1 00:01:35,729 --> 00:01:39,324 - ຂ້ອຍສາບານ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດ ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະແບ່ງປັນນໍ້າເຜິ້ງນີ້ ... 2 00:01:39,433 --> 00:01:41,594 ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານເປັນ whuppin ທີ່ແທ້ຈິງ: 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,967 ຕອນນີ້ໄປຕໍ່! 4 00:01:57,952 --> 00:02:02,355 - ທ່ານໝໍຢູ່ບໍ? - ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສກ່ຽວກັບມັນ. 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,415 - ແມ່ນຫຍັງ, ໄຂມັນ Elmer? - ຂ້ອຍມີເນີຍແຂງຫຼາຍເກີນໄປ. 6 00:02:06,527 --> 00:02:08,427 ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດ burp. 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,897 ເຈົ້າສາມາດແກ້ໄຂຂ້ອຍໄດ້ບໍ, ແມ່ຕູ້? 8 00:03:02,216 --> 00:03:05,049 Dang. 9 00:04:24,365 --> 00:04:27,260 ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຊັນຫຍັງ... 10 00:04:27,368 --> 00:04:29,802 ຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າເງິນເທົ່າໃດ ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບ. 11 00:04:29,903 --> 00:04:31,803 ທ່ານ Clampett, ມີນໍ້າມັນຫຼາຍ ໃນ swamp ຂອງ​ທ່ານ ... 12 00:04:31,905 --> 00:04:34,635 ກ່ວາມີຢູ່ໃນປະເທດຄູເວດທັງໝົດ. 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,903 - ບໍ່ດີ, huh? - ທ່ານ Clampette... 14 00:04:37,011 --> 00:04:42,449 ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ການ​ປະ​ທ້ວງ​ນ້ຳມັນ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ. 15 00:04:42,549 --> 00:04:46,451 ແລະເມື່ອທ່ານເຊັນສັນຍາເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ທ່ານຫນຶ່ງຕື້ໂດລາ. 16 00:04:49,089 --> 00:04:51,956 ເຈົ້າມີໃຜບໍ ໃຜສາມາດແນະນໍາທ່ານກ່ຽວກັບສັນຍາເຫຼົ່ານີ້? 17 00:04:53,794 --> 00:04:56,892 Cousin jethro's a-comin'tomorrow ຄືນ ສໍາລັບອາຫານແລງວັນອາທິດ, Pa. 18 00:04:56,997 --> 00:05:00,160 ລາວເປັນຄົນທີ່ມີການຮຽນຮູ້. ລາວໄປໂຮງຮຽນຢູ່ Oxford. 19 00:05:14,081 --> 00:05:16,049 - Jethro. - ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່? 20 00:05:16,150 --> 00:05:18,414 ເຈົ້າແກ້ໄຂເບຣກທີ່ເປັນກະດູກບໍ່? ຄືຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ? 21 00:05:18,519 --> 00:05:21,420 ແນ່ນອນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດຶງ​ອອກ​ຈາກ​ມື້​ວານ​ນີ້​. 22 00:05:21,522 --> 00:05:24,650 ຄົນໃຫມ່ແມ່ນ ມາທາງໄປສະນີໃນອາທິດໜ້າ. 23 00:05:40,040 --> 00:05:41,940 - Jethro! - ສະບາຍດີ, ແມ່ຕູ້. 24 00:05:42,042 --> 00:05:45,500 ໂອ້! ເຈົ້າໄດ້ຕຳນິ ໃຈງ່າຍໆ yahoo! 25 00:05:45,612 --> 00:05:49,104 ຫົວແຕກ-bucket ຂອງເຈົ້າ ຫວ່າງເປົ່າກວ່າຮັງນົກຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ. 26 00:05:49,216 --> 00:05:51,980 ຖ້າຫົວຂອງເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍ dynamite ... 27 00:05:52,086 --> 00:05:53,986 - ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ! - ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ວິ​ທີ​ການ​ເປົ່າ​ດັງ​ຂອງ​ທ່ານ​! 28 00:05:54,088 --> 00:05:56,079 - ເຈົ້າ... - ໂອ້ຍ! 29 00:05:56,190 --> 00:05:58,215 - ແມ່ຕູ້! ໂອ້ຍ! ແມ່ຕູ້! - ພຽງແຕ່ອອກຈາກສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ! 30 00:06:01,061 --> 00:06:02,892 ດຽວນີ້, ເຢເດດີຢາ... 31 00:06:02,996 --> 00:06:05,396 ເຈົ້າ ກຳ ລັງຈະເປັນຄົນລວຍທີ່ສຸດ ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ນີ້. 32 00:06:05,499 --> 00:06:10,801 ເບິ່ງວິທີທີ່ເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດ. ເປັນຫຍັງ, ທີ່ດິນຂອງເຈົ້າ overrun ກັບງູແລະ skunks. 33 00:06:10,904 --> 00:06:14,237 ທ່ານບໍ່ມີໂທລະທັດ, ບໍ່ມີໂທລະສັບ ແລະບໍ່ມີວິທະຍຸ. 34 00:06:16,243 --> 00:06:19,804 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, Pearl. ພວກເຮົາເປັນ-livin'in paradise 35 00:06:19,913 --> 00:06:23,405 ບໍ່, ເຈດ! ອຸທິຍານແມ່ນບາງບ່ອນຄື... 36 00:06:23,517 --> 00:06:25,417 Beverly Hills, ລັດຄາລິຟໍເນຍ. 37 00:06:25,519 --> 00:06:28,079 - ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ swimmin'pools. - ມມ-ຫຶມ. 38 00:06:28,188 --> 00:06:30,486 - ແລະ​ຮູບ​ເງົາ​ຮູບ​ເງົາ​. - ແລະ smog. 39 00:06:30,591 --> 00:06:33,560 ໝອກຄວັນແມ່ນຫຍັງ? 40 00:06:39,199 --> 00:06:41,963 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ hog ຂະ ຫນາດ ນ້ອຍ. 41 00:06:42,069 --> 00:06:46,096 ດຽວນີ້, ຖ້າທ່ານບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ, ຄິດກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງເຈົ້າ. 42 00:06:46,206 --> 00:06:49,403 ເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ແຕ່ງງານໃຫມ່, jed, ແລະນາງຕ້ອງການ ma ... 43 00:06:49,510 --> 00:06:51,740 ຄົນທີ່ຈະສອນນາງ ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​. 44 00:06:51,845 --> 00:06:56,407 - ນາງ runnin' wild, jed. ນາງບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບເດັກຊາຍ. 45 00:06:56,517 --> 00:07:00,613 ຈິນຕະນາການວ່າ. Elly May dresses wearin'fancy ... 46 00:07:00,721 --> 00:07:03,588 ແລະ​ເຮັດ​ແບບ​ຍິງ! 47 00:07:03,690 --> 00:07:07,649 ດີ, ມັນບໍ່ມ່ວນຫຼາຍ. 48 00:07:10,264 --> 00:07:14,462 Beverly Hills. 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,798 ຟັງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ: jed. 50 00:07:18,906 --> 00:07:21,374 ມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບພວກທ່ານ. 51 00:07:21,475 --> 00:07:24,911 ພຽງ​ແຕ່​ຫໍ່​ຂອງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ ແລະຍ້າຍອອກໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 52 00:07:25,012 --> 00:07:28,948 Jethro ສາມາດຂັບໄລ່ເຈົ້າອອກໄດ້ ໃນລົດບັນທຸກຂອງລາວ 53 00:07:29,049 --> 00:07:32,883 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂັບລົດໃນລົດທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍ ໂດຍບໍ່ມີການ dunderhead. 54 00:07:32,986 --> 00:07:35,011 ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີຫົວລ້ານ. 55 00:07:36,390 --> 00:07:40,326 - ມາ! ເອົາຂ້ອຍລົງ! - ຕັ້ງເຂົາລົງ. 56 00:07:43,764 --> 00:07:47,325 - ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ? - ເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ເຈົ້ານາຍ? 57 00:07:47,434 --> 00:07:50,665 ນ້ຳມັນພູເຂົາ Ozark. ທ່ານ Briggs ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານໄດ້ເຊັນສັນຍາ. 58 00:07:50,771 --> 00:07:52,864 - ໂອ້, ຂອງຂ້ອຍ. - Elly May Clampett. 59 00:07:54,308 --> 00:07:56,572 ດີ, ນັ້ນແມ່ນມັນ. 60 00:07:56,677 --> 00:07:58,645 ຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວ. 61 00:08:00,047 --> 00:08:02,845 ສໍາລັບການທີ່ດີ ຄອບຄົວນີ້... 62 00:08:02,950 --> 00:08:05,009 ຂ້ອຍກໍາລັງຍ້າຍພວກເຮົາໄປ Beverly Hills. 63 00:08:08,088 --> 00:08:12,218 ດຽວນີ້, ຢ່າກັງວົນ, Elly May. 64 00:08:12,326 --> 00:08:16,558 - ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ດູ​ແລ​ທີ່​ດີ​ຂອງ critters ຂອງ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. - ໂອເຄ, Sam. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະ. 65 00:08:19,333 --> 00:08:22,825 ໂອ້, ແມ່! 66 00:08:27,474 --> 00:08:31,103 ທັງຫມົດນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ ບໍ່ຢາກໄປຄາລິຟໍເນຍບໍ? 67 00:08:31,211 --> 00:08:33,441 ຂ້ອຍມັກມັນຢູ່ທີ່ນີ້. ເວົ້າສິ່ງທີ່ທ່ານຈະ ... 68 00:08:33,547 --> 00:08:36,778 ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ ເພື່ອເອົາຂ້ອຍອອກຈາກເກົ້າອີ້ rockin ນີ້. 69 00:08:38,819 --> 00:08:41,947 - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ! ຕັດຂ້ອຍອອກ! - ມັນເປັນການຂີ່ລົດຍາວໄປຄາລິຟໍເນຍ. 70 00:08:42,055 --> 00:08:45,081 Jedediah Clampett, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດ! 71 00:08:45,192 --> 00:08:47,752 Hush up, Granny. 72 00:08:47,861 --> 00:08:49,954 ໄປ, ເດັກຊາຍ, ກ່ອນທີ່ນາງຈະແຕກ. 73 00:08:50,063 --> 00:08:51,928 ຂ້ອຍບໍ່ໄປ:! 74 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 ເບິ່ງຫົວຂອງເຈົ້າ, ແມ່ຕູ້. 75 00:09:33,006 --> 00:09:36,373 ມີຄົນຫຼາຍ ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້. 76 00:09:36,476 --> 00:09:39,775 ໄປ ' ໃຊ້ເວລາດົນເພື່ອຕອບສະຫນອງທຸກຄົນ. 77 00:09:39,880 --> 00:09:42,781 ເຮີ້ຍ! ລໍ້ງາມ, ເພື່ອນ! 78 00:09:42,883 --> 00:09:48,150 - Jethro, ເປັນຫຍັງທ່ານຄິດວ່າ ຄົນຂີ້ຕົວະນັ້ນຊີ້ມາຫາພວກເຮົາບໍ? 79 00:09:48,255 --> 00:09:51,452 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ການ​ ເຂົາເຈົ້າໂບກ “ສະບາຍດີ” ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ. 80 00:09:56,263 --> 00:09:58,629 - ມີ, uh ... - ເອີ! ຂໍໂທດ.! 81 00:09:58,732 --> 00:10:00,757 ມີ escrow ປິດ ກ່ຽວກັບຊັບສິນ Clampett? 82 00:10:00,867 --> 00:10:04,200 ແມ່ນແລ້ວ, ຫົວຫນ້າ. ດ້ວຍຂໍ້ສະເໜີ ຂອງ 22 ລ້ານເປັນເງິນສົດ, ມັນປິດຢ່າງໄວວາ. 83 00:10:04,304 --> 00:10:06,204 ແລະຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່າ, ມັນ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ ... 84 00:10:06,306 --> 00:10:09,139 ເຈົ້າເກີດຂຶ້ນແນວໃດເພື່ອຊອກຫາສະຖານທີ່ ສໍາລັບ Clampettes ທີ່ຢູ່ ຂ້າງຫນ້າກັບຂອງທ່ານເອງ. 85 00:10:09,242 --> 00:10:11,142 Hathaway, ປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ ... 86 00:10:11,244 --> 00:10:13,838 ເປັນໝູ່ເພື່ອນ ແລະເພື່ອນບ້ານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ. 87 00:10:13,947 --> 00:10:15,881 ມັນເປັນຄວາມອັບອາຍທີ່ພວກເຂົາມີ ຍື່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລົ້ມ​ລະ​ລາຍ​. 88 00:10:15,983 --> 00:10:21,148 ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າການໂທຫາ I.R.S. ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບມັນ. ດີ. 89 00:10:26,627 --> 00:10:30,859 - ດຽວນີ້, ເອີ, ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຂົາມາຮອດເວລາໃດ? - ວ່າພຽງແຕ່ມັນ, ຫົວຫນ້າ. 90 00:10:30,964 --> 00:10:33,023 - ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຂັບລົດ. - ຂັບລົດ? 91 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 ຈາກ Arkansas? 92 00:10:34,901 --> 00:10:37,131 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ. 93 00:10:37,237 --> 00:10:39,535 ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ, ບາງທີ. 94 00:10:39,640 --> 00:10:41,870 ແຕ່​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ວິ​ໄສ​ທັດ​, ຄືກັບຕົວຂ້ອຍເອງ... 95 00:10:41,975 --> 00:10:46,378 - ນັ້ນແມ່ນສັນຍານຂອງຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມຫມັ້ນໃຈຕົນເອງ, ແຂງແຮງ. - ແນ່ນອນ, ຫົວຫນ້າ. 96 00:10:50,083 --> 00:10:52,347 ຮືມ. ລາວເບິ່ງບໍ່ຫວ່າງໃນການເຮັດວຽກ. 97 00:10:52,452 --> 00:10:54,545 Tyler. 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,818 - ເຈົ້າຈະກ້າວເຂົ້າມາທີ່ນີ້ຈັກໜ້ອຍ, ກະລຸນາ. - ໂອ້ຍ! 99 00:11:00,427 --> 00:11:03,760 - Geez. - ມັນເປັນແຜ່ນດິນໄຫວ.! 100 00:11:07,300 --> 00:11:08,892 ໂອ້. 101 00:11:21,448 --> 00:11:25,680 - ເຈົ້າຢາກປຶກສາກັບຂ້ອຍບໍ? - ນັ່ງລົງ, Tyler. ຜ່ອນຄາຍ. 102 00:11:27,654 --> 00:11:30,782 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນດີ ກ່ຽວກັບການມາເຖິງຂອງ Clampetts ໄດ້. 103 00:11:30,891 --> 00:11:33,519 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຮ່ວມກັນ... 104 00:11:33,627 --> 00:11:37,723 ສາມາດຂຸດຄົ້ນທ່າແຮງໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ຂອງຫຼັກຊັບທາງດ້ານການເງິນ Clampett. 105 00:11:37,831 --> 00:11:40,391 ຮືມ. 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,765 ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ. ສອງຄົນຂອງພວກເຮົາ. 107 00:11:43,870 --> 00:11:46,896 ຂ້ອຍໄດ້ເອົາເສລີພາບໃນການແຕ້ມຮູບແລ້ວ ອຳນາດຂອງເອກະສານທະນາຍຄວາມ. 108 00:11:47,007 --> 00:11:50,602 - ເຈົ້າມີດຽວນີ້ບໍ? - ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດຂຽນເຊັກ, ຈັດການລົງທຶນ ... 109 00:11:50,711 --> 00:11:52,872 ເຮັດທຸລະກໍາລະຫວ່າງປະເທດ. 110 00:11:52,979 --> 00:11:55,573 - ເຮັດວຽກບັນຊີ Clampett ແທ້ໆ. - ຮືມ. 111 00:11:55,682 --> 00:11:57,206 ພວກເຮົາຈະເປັນທີມງານທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ທ່ານ. 112 00:11:57,317 --> 00:11:59,478 ມມ. 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,289 Tyler, ທ່ານຈະສ່ວນບຸກຄົນ ຖອດອອກ, ຕັດ ແລະ ເຜົາ... 114 00:12:04,391 --> 00:12:07,258 ທຸກໆເຈ້ຍທີ່ທ່ານໄດ້ແຕ້ມຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບບັນຊີ Clampett. 115 00:12:08,862 --> 00:12:12,389 - ຂ້ອຍຈະຈັດການບັນຊີນັ້ນເປັນສ່ວນຕົວ. - ສັງເກດເຫັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,660 ແລະເຕະງາມ, ເວົ້າ. 117 00:12:14,768 --> 00:12:16,793 ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈ. 118 00:12:18,739 --> 00:12:21,139 Tyler. 119 00:12:21,241 --> 00:12:24,802 - Clampets ຈະບໍ່ຖືກ badgered. - ທ່ານ? 120 00:12:24,911 --> 00:12:27,675 ພວກມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທົ່ວໄປຂອງເຈົ້າ ເສດຖີສວນ. 121 00:12:27,781 --> 00:12:31,649 ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາເປັນມະຫາເສດຖີ. 122 00:12:31,752 --> 00:12:36,121 ໂດຍຄໍານິຍາມ, ປະຊາຊົນຂອງ, ເອີ, ການຈຳແນກ... 123 00:12:36,223 --> 00:12:39,590 ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​, ການ​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. 124 00:12:41,795 --> 00:12:44,628 ເດັກຊາຍ, ສະບາຍດີ.! 125 00:12:45,832 --> 00:12:48,596 ເຮີ້ຍ! Jethro, ພວກເຮົາ supposed ໄປນັ້ນ. 126 00:12:58,945 --> 00:13:02,472 ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າຕັດພວກເຮົາອອກ, ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ! 127 00:13:06,219 --> 00:13:08,847 ມັນງາມແທ້ໆ, ລູກຊາຍ. 128 00:13:08,955 --> 00:13:10,855 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍປະຕິບັດ. 129 00:13:12,592 --> 00:13:14,492 ຕົກລົງ. ໄປ! ໄປ, ໄປ! 130 00:13:18,131 --> 00:13:20,099 ມາກາເຣັດ! 131 00:13:23,436 --> 00:13:25,404 Morgan, ເຂົ້າມາທີ່ນີ້ ນາທີ, ກະລຸນາ. 132 00:13:25,505 --> 00:13:28,838 ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ Doug Llewelyn, ແລະຍິນດີຕ້ອນຮັບ ກັບສານປະຊາຊົນ 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,342 ແມ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? 134 00:13:31,444 --> 00:13:33,412 ນາງກໍາລັງປ່ຽນແປງ. 135 00:13:33,513 --> 00:13:35,913 ນັ້ນຈະເປັນ ຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະຫວັງ. 136 00:13:36,016 --> 00:13:39,110 - ໂອ້. - Milburn, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຕ້ອງຍົກເລີກອາຫານທ່ຽງຂອງພວກເຮົາ. 137 00:13:39,219 --> 00:13:42,382 - ແມ່ນຫຍັງ? - ຂ້ອຍຕ້ອງໃຊ້ເວລາທີ່ມີຄຸນນະພາບຫຼາຍຂຶ້ນກັບ Babette. 138 00:13:42,489 --> 00:13:47,722 Margaret, ທີ່ຮັກແພງ, ພວກເຮົາກໍາລັງພະຍາຍາມເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຫຼາຍຂຶ້ນ ຮ່ວມກັນ ... ເອົາ spark ກັບຄືນໄປບ່ອນ, ຈື່? 139 00:13:47,828 --> 00:13:50,194 ເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຈຳເລີຍ ມີຫມາຂອງເຈົ້າບໍ? 140 00:13:50,297 --> 00:13:52,197 - ເອີ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ... - ແມ່ນ ຫຼື ບໍ່? 141 00:13:52,299 --> 00:13:54,824 - ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເຮັດ. - ມໍແກນ. ມໍແກນ. - ມັນເປັນຫມາຂອງຂ້ອຍ. 142 00:13:54,935 --> 00:13:58,166 - ມັນເປັນຫມາຂອງເຈົ້າບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລ້ຽງ​ຫມາ​ນີ້​ຈາກ pup ເປັນ, ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ ... 143 00:14:00,407 --> 00:14:03,740 Morgan, ຂ້ອຍມີວຽກໜ້ອຍໜຶ່ງສຳລັບເຈົ້າ. 144 00:14:03,844 --> 00:14:07,746 - Ajob? - ແມ່ນແລ້ວ. J.D. Clampett ມີລູກສາວອາຍຸຂອງເຈົ້າ. 145 00:14:07,848 --> 00:14:09,975 ດຽວນີ້, ນາງໄປ ໄປໂຮງຮຽນມັດທະຍົມກັບທ່ານ. 146 00:14:10,083 --> 00:14:11,983 ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຂອງນາງປະມານ. 147 00:14:12,085 --> 00:14:14,781 - ພຽງແຕ່ເປັນເພື່ອນຂອງນາງ. - ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. 148 00:14:14,888 --> 00:14:17,322 ເຈົ້າຕ້ອງການຈ່າຍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ ໄປ hang out ກັບນາງ? 149 00:14:17,424 --> 00:14:20,655 ນາງຕ້ອງເປັນ bowwow ທີ່ສໍາຄັນ. 150 00:14:20,760 --> 00:14:22,728 ລູກຊາຍ. 151 00:14:22,829 --> 00:14:24,854 ມໍແກນ. 152 00:14:24,965 --> 00:14:27,297 ປິດຕາຂອງເຈົ້າ. 153 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 ປິດຕາຂອງເຈົ້າ. 154 00:14:29,736 --> 00:14:31,704 ບັດນີ້ຮູບນີ້. 155 00:14:31,805 --> 00:14:33,705 ຂ້ອຍຕັດເງິນອຸດໜູນຂອງເຈົ້າ... 156 00:14:33,807 --> 00:14:35,707 ຍົກເລີກບັດເຄຣດິດຂອງທ່ານ... 157 00:14:35,809 --> 00:14:37,936 ແລະລຶບເຈົ້າອອກຈາກຄວາມປະສົງຂອງຂ້ອຍ. 158 00:14:38,044 --> 00:14:41,070 ດຽວນີ້, ເຈົ້າເຫັນແນວໃດ ອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ? 159 00:14:41,181 --> 00:14:43,809 ປີ້ງຊີ້ນງົວແຊ່ແຂງ ຢູ່ Burger King? 160 00:14:45,318 --> 00:14:49,015 ແລະປະຊາຊົນເວົ້າວ່າທ່ານໂງ່. 161 00:14:49,122 --> 00:14:51,454 ຕອນເຊົ້າວັນຈັນ, ໄລຍະທຳອິດ, ເວລາ 8:00 ໂມງເຊົ້າ. ມ... 162 00:14:51,558 --> 00:14:53,719 ນາງຈະເປັນຄືກັບເອື້ອຍນ້ອຍ ແມ່ຄິດວ່າຈະທໍາລາຍຮູບຂອງນາງ. 163 00:14:59,833 --> 00:15:02,961 - ໝາຈະໄປຫາໂຈດ, ຂີ້ໝິ້ນ. 164 00:15:24,524 --> 00:15:27,084 Honey, ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ. 165 00:15:27,193 --> 00:15:30,788 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ມາທີ່ນີ້ແລະໃຫ້ພຽງເລັກນ້ອຍຂອງເຈົ້າ ລໍ້ລວງງົວບອຍຂີ່ອ້ອມບັງກາໂລ. 166 00:15:30,897 --> 00:15:33,491 - ບໍ່. - ເປັນຫຍັງບໍ່? 167 00:15:33,600 --> 00:15:37,798 'ເພາະວ່າຂ້ອຍຍັງອາໄສຢູ່ໃນບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອນີ້ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຄວນ ຈະອາໃສຢູ່ໃນ mansion ໃນ Beverly Hills. 168 00:15:37,904 --> 00:15:40,134 Laura, ທີ່ຮັກ. 169 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 ບັງກາໂລ 3A, 3B ແລະ 3C ຢູ່ໃນ Los Angeles. 170 00:15:43,543 --> 00:15:47,035 ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນ 3G ທີ່, ດ້ານວິຊາການ, ແມ່ນຢູ່ໃນ Beverly Hills. 171 00:15:47,147 --> 00:15:48,944 ເຈົ້າເວົ້າໝົດແລ້ວ, Tyler. 172 00:15:49,049 --> 00:15:51,108 ທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຮົາຈະມີ ເງິນພໍເດືອນນີ້... 173 00:15:51,217 --> 00:15:53,708 ທີ່ຈະຊື້ຂ້າພະເຈົ້າວ່າພຽງເລັກນ້ອຍ ເປືອກຫຸ້ມນອກຂອງເດັກນ້ອຍ. 174 00:15:53,820 --> 00:15:57,153 - ພວກເຮົາຈະ. - ສັນຍາ, ສັນຍາ. 175 00:15:57,257 --> 00:15:59,157 Sweetie, ພວກເຮົາຈະ 176 00:15:59,259 --> 00:16:02,695 J.D. Clampett, ມະຫາເສດຖີ, ພຽງແຕ່ເປີດບັນຊີຢູ່ທະນາຄານ. 177 00:16:02,796 --> 00:16:04,889 ຄົນ Clampett ນີ້ແມ່ນໃຜ? 178 00:16:04,998 --> 00:16:07,466 ຖ້າລາວຮັ່ງມີຫຼາຍ, ເຮັດແນວໃດ ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບລາວບໍ? 179 00:16:07,567 --> 00:16:11,298 ເຄັກເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍ ກ່ວາເຂົາຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກັບ. 180 00:16:11,404 --> 00:16:14,498 ດຽວນີ້, ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍລາວໄດ້. 181 00:16:19,079 --> 00:16:21,912 ຢຸດລົດ, Jethro! 182 00:16:22,015 --> 00:16:23,915 ພວກເຂົາເປັນການຂ້າສົດໃນເສັ້ນທາງ. 183 00:16:24,017 --> 00:16:26,178 - ບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. - ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, Granny. 184 00:16:26,286 --> 00:16:28,811 ສຽງ stew ຂອງ Roadkill ທີ່​ດີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. 185 00:16:31,992 --> 00:16:34,984 ໂອ້, ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່, ເຈົ້າເກົ່າ! ຂ້ອຍເຫັນມັນກ່ອນ! 186 00:16:35,095 --> 00:16:37,586 - Milburn, ໂທຫາ Westec Security. - ດີ, ຂ້ອຍ ... 187 00:16:37,697 --> 00:16:39,688 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມີພຽງພໍສໍາລັບພວກເຮົາທຸກຄົນ. 188 00:16:39,799 --> 00:16:42,529 ເອີວ! ວິ​ທີ revolving. 189 00:16:42,635 --> 00:16:45,695 ງ່າຍໃນປັດຈຸບັນ, Granny. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ bein'neighbourly ... 190 00:16:45,805 --> 00:16:48,740 ຄືພວກເຂົາຄົນງາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບ ຢູ່​ໃນ​ຖະ​ໜົນ extry-wide ນັ້ນ. 191 00:16:48,842 --> 00:16:51,106 ດີ, ໃຫ້'em ໃຫ້'em ຄາລິຟໍເນຍສະບາຍດີ. 192 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 - ສະບາຍດີ, ທຸກທ່ານ.! - ສະບາຍດີ.! 193 00:16:55,215 --> 00:16:58,184 ມິລເບີນ! 194 00:16:58,284 --> 00:17:00,252 ເຈົ້າຕີຂ້ອຍບໍ? 195 00:17:37,090 --> 00:17:39,149 ທ່ານຄິດວ່າພວກເຮົາຢູ່ ຈຸດຜິດພາດ, ລຸງJed? 196 00:17:39,259 --> 00:17:42,160 ອາດຈະເປັນ. ບໍ່ຮູ້. 197 00:17:42,262 --> 00:17:44,890 ມັນເປັນທີ່ຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ, Pa. 198 00:18:19,499 --> 00:18:21,990 Whee doggies! 199 00:18:27,707 --> 00:18:30,267 ສະຖານທີ່ທັງໝົດມີລັກສະນະໃໝ່. 200 00:18:31,744 --> 00:18:34,872 Hey, ລຸງJed, ມີ ທັງ​ຫມົດ 'ບໍ່​ມີ​ເຮືອນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 201 00:18:40,120 --> 00:18:42,554 ນີ້ແມ່ນເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່. 202 00:18:42,655 --> 00:18:45,180 ເຈົ້າຄິດວ່າເປັນຫຍັງ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບສອງຊຸດຂອງຂັ້ນຕອນ? 203 00:18:45,291 --> 00:18:47,384 ນັ້ນງ່າຍ. 204 00:18:47,494 --> 00:18:49,894 ຫນຶ່ງແມ່ນສໍາລັບການໄປຂຶ້ນ. ອື່ນແມ່ນສໍາລັບການລົງໄປ. 205 00:18:49,996 --> 00:18:52,055 ໂອ້. 206 00:18:53,900 --> 00:18:57,666 ສິ່ງທີ່ເປັນ critter ງາມ. 207 00:18:57,770 --> 00:19:00,170 ສະບາຍດີ, ຕຳຫຼວດ? ນີ້ແມ່ນນາງ Jane Hathaway. 208 00:19:00,273 --> 00:19:02,241 ຂ້ອຍຕ້ອງການລາຍງານ ການ​ເຂົ້າ​ມາ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ ... 209 00:19:02,342 --> 00:19:04,970 ຂອງກຸ່ມປະກອບອາວຸດ ແລະອັນຕະລາຍ hooligans ຢູ່ໃນຊັບສິນ Clampett. 210 00:19:05,078 --> 00:19:07,842 518 Crestview Drive. 211 00:19:07,947 --> 00:19:12,680 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ນີ້​ລະ​ຫັດ​ສາມ​, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະກໍານົດເວລາໃຫ້ທ່ານ. 212 00:19:12,785 --> 00:19:15,652 ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າໄດ້ເຈົ້າ ຫມູ່ໃຫມ່, Duke. 213 00:19:18,124 --> 00:19:20,550 ຢຸດແລະປະຖິ້ມ.! ທຸກຄົນ.! 214 00:19:20,660 --> 00:19:23,424 ຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຜົນ​ຜະ​ລິດ, ສົ່ງ​ແລະ capitulate. 215 00:19:23,530 --> 00:19:27,728 ເຈົ້າຕົກໃຈຫຍັງ ເຮັດຢູ່ນີ້ບໍ? 216 00:19:27,834 --> 00:19:31,565 - ດີ, ມັນເປັນເລື່ອງຍາວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. - ແຕ່ລາວບໍ່ສົນໃຈບອກມັນ. 217 00:19:31,671 --> 00:19:35,334 - ມື້ຫນຶ່ງ Pa ແມ່ນ Huntin 'ກັບ Duke ເກົ່າ. - Duke ໄດ້ພົບເຫັນ jackrabbit ນີ້. 218 00:19:35,441 --> 00:19:39,036 - ສະນັ້ນຂ້ອຍຖິ້ມປືນຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຕັ້ງເປົ້າຂອງຂ້ອຍ ... - ຢ່າຍິງ! 219 00:19:39,145 --> 00:19:41,511 ຂໍໂທດ, ເຈົ້າແມ່? 220 00:19:44,150 --> 00:19:48,484 ສອງນາທີ 46 ວິນາທີ. 221 00:19:51,057 --> 00:19:54,083 ໄປ.! ໄປ.! ໄປ.! 222 00:19:55,528 --> 00:19:57,962 ຂ້ອຍຕ້ອງການຜູ້ຊາຍສາມຄົນ ມີຢູ່ດ້ານໃຕ້.! 223 00:20:01,034 --> 00:20:04,094 ເອົາໃຈໃສ່, ພາຍໃນ.! ເຈົ້າອ້ອມຮອບແລ້ວ.! 224 00:20:04,204 --> 00:20:06,968 ວາງອາວຸດຂອງເຈົ້າ ແລະຍື່ນອອກເທື່ອລະອັນ.! 225 00:20:07,073 --> 00:20:10,634 - ຢ່າຍິງ! ໂອ້! ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຈັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຕົວ​ປະກັນ! - ເອົາໃຈໃສ່, ພາຍໃນ.! 226 00:20:10,743 --> 00:20:14,144 ຖິ້ມ​ອາ​ວຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​ ແລະຍື່ນອອກເທື່ອລະອັນ! 227 00:20:14,247 --> 00:20:16,374 ນີ້ແມ່ນ Beverly Hills ພະແນກຕໍາຫຼວດ 228 00:20:16,482 --> 00:20:18,382 ບອກເຈົ້າອັນນີ້ເຕືອນວ່າບໍ່ມີເຮືອນ. 229 00:20:18,484 --> 00:20:22,045 - ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຂົາ. ມັນແມ່ນພະແນກຕໍາຫຼວດ. - ນີ້ແມ່ນຄໍາເຕືອນສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ.! 230 00:20:22,155 --> 00:20:25,056 ສິດທັງໝົດ! ໄຟໜຶ່ງໃນ! 231 00:20:26,359 --> 00:20:28,793 ເບິ່ງ. 232 00:20:28,895 --> 00:20:30,556 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ການ​ຫຼິ້ນ​ເຕະ​ກະ​ປ໋ອງ​. 233 00:20:45,044 --> 00:20:47,012 ຍ້າຍເຂົ້າ! 234 00:20:50,683 --> 00:20:53,584 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນອອກຈາກບ້ານ. ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ! ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ! ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ! 235 00:20:53,686 --> 00:20:56,655 ຖືກຕ້ອງທາງນີ້. ພວກເຮົາມີ I.D. ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດ. 236 00:20:56,756 --> 00:21:00,157 - ດີເລີດ. - ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ລໍ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ທີ່​ຈະ​ຫມຸນ​ໄວ​. 237 00:21:00,260 --> 00:21:02,820 ຄະດີອາຍາເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງເປັນ ຖືກດຳເນີນຄະດີ ແລະຖືກຄຸມຂັງ... 238 00:21:02,929 --> 00:21:04,829 ກ່ອນທີ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຈະພົບເຫັນ ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. 239 00:21:04,931 --> 00:21:06,922 ແທ້. 240 00:21:07,033 --> 00:21:10,332 ຊື່ສຽງຂອງ Milburn Drysdale ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ. 241 00:21:10,436 --> 00:21:13,064 ທຸກຄົນຈະຫັນ ໄປທາງຂວາ, ກະລຸນາ. 242 00:21:14,774 --> 00:21:17,868 Huh.! ຮືມ! ຂີ້ຮ້າຍ. 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,105 ດຽວນີ້ພວກເຮົາມີ, ເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, Jedediah Clampett. 244 00:21:21,214 --> 00:21:23,205 - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍ່ໄປກັບລາວ, ລູກສາວຂອງລາວ, Elly May. - Huh? 245 00:21:23,316 --> 00:21:27,343 ແລະ Daisy Mae Moses, ກ. ກ. ກ. "ແມ່ຕູ້." 246 00:21:27,453 --> 00:21:30,115 ແລະຫລານຊາຍ, jethro Bodine. 247 00:21:32,458 --> 00:21:35,689 ແລະແມ່ຍິງບາງຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຂັບລົດໂດຍຕົບ. 248 00:21:39,932 --> 00:21:42,400 ໂອ້, ຫົວຫນ້າ. ຫົວຫນ້າ. ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 249 00:21:42,502 --> 00:21:44,732 ຫົວຫນ້າ. ດ່ວນ! ເວົ້າບາງຢ່າງ! 250 00:21:44,837 --> 00:21:47,533 ເວົ້າບາງຢ່າງ! 251 00:21:47,640 --> 00:21:52,373 ເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກ! 252 00:21:52,478 --> 00:21:56,209 ທ່ານ Clampett, ທ່ານ! ຂ້ອຍຂໍໂທດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ... 253 00:21:56,316 --> 00:21:59,251 ສໍາລັບຄວາມອັບອາຍໃດໆ ອະດີດຜູ້ຊ່ວຍຂອງຂ້ອຍອາດຈະເປັນສາເຫດຂອງເຈົ້າ. 254 00:21:59,352 --> 00:22:02,321 -L-I... - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. L-I... 255 00:22:02,422 --> 00:22:05,084 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ອະ​ໄພ​ຢ່າງ​ຖ່ອມ​ຕົນ ສໍາລັບຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຂ້ອຍ. 256 00:22:05,191 --> 00:22:07,250 ແລະ ຫມັ້ນໃຈໄດ້ ວ່າມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ... 257 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 ດັ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ ໃນ​ການ​ຈ້າງ​ງານ​ຂອງ​ທະ​ນາ​ຄານ​. 258 00:22:09,429 --> 00:22:12,762 ຫົວຫນ້າ, ທ່ານ Drysdale, ຂ້ອຍຈະເຮັດຄວາມສະອາດໂຕະຂອງຂ້ອຍໃນເວລາດຽວກັນ. 259 00:22:14,867 --> 00:22:18,030 ໂອ້, ທີ່ຮັກ.! ໂອ້, ກະລຸນາ, ບໍ່ມີບັນຫາຕົວເອງ. 260 00:22:18,137 --> 00:22:20,196 ກະລຸນາ, ທ່ານຊາຍ. ໂອ້. ໂອ້, ຂອບໃຈ. ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫຍຸ້ງຍາກ. 261 00:22:20,306 --> 00:22:23,332 ໂອ້, ຂ້ອຍ... ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ. ໂອ້, ຂອບໃຈ... ບໍ່. 262 00:22:25,278 --> 00:22:27,974 ດັ່ງນັ້ນ, ແລ້ວທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນດີ? 263 00:22:28,081 --> 00:22:31,847 ທ່ານ Clampett, ກະລຸນາຢ່າ ເອົາເງິນຂອງເຈົ້າຈາກທະນາຄານຂອງຂ້ອຍ. 264 00:22:31,951 --> 00:22:36,251 ຂ້ອຍຈະເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ຂ້ອຍຈະປະກອບສ່ວນໃຫ້ການກຸສົນ, ສິ່ງໃດ. 265 00:22:36,356 --> 00:22:38,790 ຂ້ອຍຈະກິນຂີ້ຕົມ. 266 00:22:38,891 --> 00:22:40,859 ນັ້ນຈະບໍ່ຈໍາເປັນ. 267 00:22:40,960 --> 00:22:44,726 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້ lady ທີ່​ນີ້ ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. 268 00:22:44,831 --> 00:22:48,631 ຂ້ອຍ? ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍບໍ? 269 00:22:48,735 --> 00:22:50,896 ດີ, ຂ້ອຍຄິດ ເຈົ້າເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ... 270 00:22:51,003 --> 00:22:53,563 ເພາະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້ ພວກເຮົາແມ່ນໃຜພວກເຮົາແມ່ນ. 271 00:22:53,673 --> 00:22:55,607 ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ... 272 00:22:55,708 --> 00:22:58,768 ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ມີ​ພັນ​ທະ​ຫຼາຍ ສໍາລັບທ່ານເຮັດສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ. 273 00:23:00,012 --> 00:23:03,812 ທ່ານ Clampett, ຂ້ອຍຈະເຮັດວຽກ ຍາກຫຼາຍສໍາລັບທ່ານ. 274 00:23:03,916 --> 00:23:05,781 ຂ້ອຍເຊື່ອເຈົ້າຈະ. 275 00:23:05,885 --> 00:23:08,445 ແມ່ນບໍ? ທ່ານ Drysdale? 276 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດ ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​. 277 00:23:10,790 --> 00:23:12,758 - ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຕົກລົງດ້ວຍຕົນເອງ. - ອ້າວ! 278 00:23:14,994 --> 00:23:16,894 ຢ່າງແທ້ຈິງ! 279 00:23:16,996 --> 00:23:19,055 ແລ້ວ. 280 00:23:22,235 --> 00:23:24,135 ພຽງແຕ່ເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຍາກຂອງ ... 281 00:23:24,237 --> 00:23:26,762 ພວກເຮົາຕ້ອງການເຊີນທ່ານ ແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານ ກັບອາຫານແລງວັນອາທິດ. 282 00:23:26,873 --> 00:23:30,502 - ຂອບໃຈ. ພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. - ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີໂອກາດທີ່ຈະແລກປ່ຽນສູດອາຫານກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ. 283 00:23:30,610 --> 00:23:32,510 ໂອ້, ນາງມັກມັນ. 284 00:23:36,682 --> 00:23:38,650 ນີ້ເຈົ້າໄປ. 285 00:23:41,854 --> 00:23:45,847 - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈ່າຍຄ່າຄວາມເຄົາລົບຂອງພວກເຮົາ. 286 00:23:45,958 --> 00:23:48,119 - ເຈົ້າ... - ໂອ້. 287 00:23:48,227 --> 00:23:50,718 ໂອ້. ໂອ້, ບໍ່. ນີ້ແມ່ນລົດລີມູຊີນ. 288 00:23:50,830 --> 00:23:53,162 ເຈົ້າຈະກັບບ້ານໃນນີ້. 289 00:23:53,266 --> 00:23:55,962 ເຈົ້າເອົາອັນນີ້, ແລະຂ້ອຍຈະຕິດຕາມເຈົ້າ ໃນ Rolls-Royce ຂອງຂ້ອຍ. 290 00:23:57,270 --> 00:24:00,637 - ເຈົ້າໄປ. - ນັ້ນແມ່ນລົດຂອງເຈົ້າບໍ? 291 00:24:00,740 --> 00:24:03,903 - ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ. - ບໍ່​ແມ່ນ fancy ນັ້ນ​! 292 00:24:04,010 --> 00:24:06,740 ຂ້ອຍສາມາດຂັບມັນໄດ້ບໍ? 293 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 ເຈົ້າຂັບລົດຂອງຂ້ອຍ 180,000 ໂດລາ Rolls-Royce? 294 00:24:13,152 --> 00:24:16,212 ເອີ, ແນ່ນອນເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ລູກຊາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ. 295 00:24:16,322 --> 00:24:18,222 ຫມາຮ້ອນ! 296 00:24:47,887 --> 00:24:49,821 ສະບາຍດີ! 297 00:24:50,857 --> 00:24:54,384 ໂອ້, ອັນນີ້ບໍ່ຕື່ນເຕັ້ນບໍ? 298 00:24:54,494 --> 00:24:56,894 Elly May Clampett, ນັ່ງລົງ! 299 00:25:01,501 --> 00:25:04,095 ໂອ້, ຂໍໂທດ. 300 00:25:04,203 --> 00:25:06,569 ສະບາຍດີ. 301 00:25:06,672 --> 00:25:08,867 ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານ Clampett ຮູ້... 302 00:25:08,975 --> 00:25:11,842 ວ່ານ້ໍາຫນັກເຕັມຂອງທະນາຄານ ແມ່ນພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າ. 303 00:25:11,944 --> 00:25:15,277 - ແມ່ນແລ້ວ, ຫົວຫນ້າ. - ນາງ​ຄິດ​ວ່າ​ນາງ​ກໍາ​ລັງ​ເວົ້າ​ກັບ​ບາງ​ຄົນ​. 304 00:25:15,381 --> 00:25:18,942 ບໍ່ມີສາຍຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. 305 00:25:19,051 --> 00:25:21,747 ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອະສັງຫາລິມະສັບ, ພັນທະບັດ, ຫຼັກຊັບ. 306 00:25:21,854 --> 00:25:24,721 ບໍ່​ວ່າ​ລາວ​ຕ້ອງ​ການ, ມັນເປັນຂອງລາວ. 307 00:25:24,824 --> 00:25:29,090 ທ່ານ Drysdale ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າທະນາຄານ ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອໃນທຸກວິທີທາງທີ່ມັນສາມາດເຮັດໄດ້. 308 00:25:29,195 --> 00:25:32,028 ມີເຫດຜົນຫນຶ່ງແລະເຫດຜົນຫນຶ່ງເທົ່ານັ້ນ ຂ້ອຍຍ້າຍອອກຈາກບ່ອນນີ້. 309 00:25:33,032 --> 00:25:34,966 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ hitched​. 310 00:25:36,102 --> 00:25:37,967 ຫົວຫນ້າ, ລາວເວົ້າ ລາວຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການ hitched. 311 00:25:38,070 --> 00:25:41,039 - "ຕີ"? - ແຕ່ງງານ. 312 00:25:41,140 --> 00:25:44,200 - ແຕ່ງງານແລ້ວ? - ຫົວຫນ້າ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. 313 00:25:44,310 --> 00:25:48,269 ນາງ Hathaway, ຖ້າ ... ຖ້າ Clampett ຕ້ອງການພັນລະຍາ ... 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,815 ບອກລາວວ່າເຈົ້າຈະ ສ່ວນຕົວຊອກຫາລາວ. 315 00:25:50,917 --> 00:25:55,047 ໂອ້, ຫົວຫນ້າ, ມີຄວາມສາມາດຕາມທີ່ຂ້ອຍອາດຈະເປັນ, ນາຍໜ້າການແຕ່ງງານແມ່ນ... 316 00:25:55,154 --> 00:25:57,054 ດຽວນີ້ເປັນໜຶ່ງໃນຄວາມພິເສດຂອງເຈົ້າ. 317 00:25:57,156 --> 00:26:00,250 ຊົມເຊີຍ, ນາງ Hathaway, ແລະໂຊກດີ. 318 00:26:01,761 --> 00:26:04,696 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. ໂອ້, ທີ່ຮັກ. 319 00:26:04,797 --> 00:26:08,289 ບໍ່ມີບັນຫາ. ໂອ, ທ່ານ Clampett. 320 00:26:08,401 --> 00:26:13,065 ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ ເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາຄູ່ໝັ້ນຢູ່ບໍ? 321 00:26:13,172 --> 00:26:15,572 "ຄູ່ໝັ້ນ"? 322 00:26:15,675 --> 00:26:18,667 "ຄູ່ໝັ້ນ"ແມ່ນພາສາຝຣັ່ງ ສໍາລັບຄົນທີ່ເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະແຕ່ງງານ. 323 00:26:18,778 --> 00:26:21,303 ແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ ສໍາລັບແມ່ຍິງທີ່ຫລອມໂລຫະ ... 324 00:26:21,414 --> 00:26:24,008 ຊ່ວຍຂ້ອຍ ລ້ຽງລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, Elly May. 325 00:26:24,116 --> 00:26:26,584 ອ້າວ, ປ້າ, ຂ້ອຍຍົກຂຶ້ນມາແລ້ວ. 326 00:26:29,188 --> 00:26:31,088 ແລະທີ່ຫລອມໂລຫະ. 327 00:26:31,190 --> 00:26:34,125 - ອ້າວ. - Elly May, ຢ່າຖົ່ມນໍ້າລາຍຈາກລົດຍົນ. 328 00:26:35,461 --> 00:26:37,622 ລໍຖ້າຈົນກ່ວາມັນຢຸດເຊົາ. 329 00:26:43,069 --> 00:26:45,537 Jethro, ຊ່ວຍປະຢັດບາງສໍາລັບແຂກຂອງພວກເຮົາ. 330 00:26:49,875 --> 00:26:52,036 ນີ້ເຈົ້າໄປ, Unclejed. 331 00:26:58,618 --> 00:27:00,950 ຂ້ອຍຄິດວ່າ Duke ເກົ່າ ແມ່ນຫວານສຸດ critter ຂອງທ່ານ. 332 00:27:01,053 --> 00:27:04,955 ນາງບໍ່ແມ່ນ critter. ນາງເປັນແຊ້ມຝຣັ່ງ "Barbonet." 333 00:27:05,057 --> 00:27:09,619 ແລະ puppies purebred ຂອງນາງ ຈະມີມູນຄ່າ $3,000 ຕໍ່ຄົນ. 334 00:27:09,729 --> 00:27:12,459 ເອີ, ລູກຊາຍ, ຫຍັງ, uh ... ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ? 335 00:27:12,565 --> 00:27:14,692 ບໍ່ຮູ້. ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ? 336 00:27:15,768 --> 00:27:17,668 ໂອ້, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ ປະທານທະນາຄານແຫ່ງນຶ່ງ. 337 00:27:17,770 --> 00:27:21,137 ວ້າວ. ລຸງເຈດ, ຂ້ອຍສາມາດ ເປັນປະທານາທິບໍດີຄືກັນບໍ? 338 00:27:21,240 --> 00:27:25,700 ບັດນີ້, Jethro, ນັ້ນແມ່ນການບໍ່ນັບຖືອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ່ງທີ່ຈະເວົ້າກັບທ່ານ Drysdale. 339 00:27:25,811 --> 00:27:29,508 - ບໍ່. - ຖາມລາວວ່າເຈົ້າສາມາດເປັນຮອງປະທານບໍ? 340 00:27:29,615 --> 00:27:33,813 ຮອງປະທານ. 341 00:27:33,919 --> 00:27:36,319 ໂອ້. 342 00:27:50,403 --> 00:27:53,998 ຮອງປະທານ. ມມ-ຫຶມ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ. 343 00:27:54,106 --> 00:27:56,233 ພວກເຮົາສາມາດ ... ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ຜູ້ຊາຍທີ່ດີອີກຄົນຫນຶ່ງ. 344 00:27:56,342 --> 00:28:01,211 Hoo-whee. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ ເປັນຫ້ອງການ fancy ແລະເລຂາທິການ pretty 345 00:28:01,313 --> 00:28:05,409 ມີພວກເຂົາດັງອີກ. 346 00:28:05,518 --> 00:28:09,579 Jethro, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ບາງ​ຄົນ ຢືນຢູ່ໜ້າປະຕູນັ້ນດຽວນີ້. 347 00:28:13,993 --> 00:28:16,928 ຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ໄວ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ໄປ. 348 00:28:17,029 --> 00:28:21,125 ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນດີ. Margaret, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຊ່ວຍຕົວເອງ, ທີ່ຮັກ. 349 00:28:21,233 --> 00:28:23,963 - ໂອ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ດີ. - ມັນແມ່ນຫຍັງ? 350 00:28:28,007 --> 00:28:30,635 - ສະບາຍດີ, ອາຈານ. - ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ Woodrow Tyler. 351 00:28:30,743 --> 00:28:33,769 - ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງ Jed Clampett. - ແລ້ວ, ເຂົ້າມາ. 352 00:28:35,214 --> 00:28:37,182 ບໍ່, ບໍ່. ບໍ່. 353 00:28:41,420 --> 00:28:45,720 - Tyler. ແລ້ວ, ແມ່ນຫຍັງນໍາເຈົ້າມາທີ່ນີ້? - ທ່ານສະບາຍດີ. 354 00:28:45,825 --> 00:28:50,558 ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຊຸດສະສົມເພື່ອຊື້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ດອກໄມ້ທີ່ສວຍງາມສໍາລັບລູກຄ້າໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ. 355 00:28:50,663 --> 00:28:53,063 ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Beverly Hills. 356 00:28:53,165 --> 00:28:55,258 ດີ, ຂອບໃຈ, sonny. 357 00:28:55,367 --> 00:29:01,237 Tyler, ສາມາດ ham ໄດ້. ພຽງ​ແຕ່​ແນະ​ນໍາ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ ແລະອອກຈາກທີ່ນີ້, ຕົກລົງ? 358 00:29:01,340 --> 00:29:04,434 - ຍິນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. - ສະບາຍດີ! 359 00:29:07,246 --> 00:29:11,080 Elly May Clampett! 360 00:29:11,183 --> 00:29:14,152 - ພຣະອົງໄດ້ fixin 'ທີ່ຈະກັດມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. - ດີ, ຢືນໃຫ້ເຂົາ. 361 00:29:17,723 --> 00:29:21,124 - Tyler, ຂໍໂທດ. - ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍຢ່າງສົມບູນ, ທ່ານ Clampett. 362 00:29:21,227 --> 00:29:22,922 ຂ້ອຍຍ້າຍໄວເກີນໄປ. 363 00:29:23,028 --> 00:29:26,520 ເຈົ້າມີລູກສາວທີ່ສວຍງາມ ... ແລະແຂງແຮງຫຼາຍ. 364 00:29:26,632 --> 00:29:29,465 - ນາງ Drysdale. - ຫຶມ? 365 00:29:29,568 --> 00:29:32,594 ສິ່ງທີ່ສາມາດຊ່ວຍ Elly May ໄດ້ ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຄືກັບເຈົ້າບໍ? 366 00:29:32,705 --> 00:29:35,606 ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປ ຈົບໂຮງຮຽນໃນປະເທດຝຣັ່ງ. 367 00:29:35,708 --> 00:29:40,008 ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈການປັບປຸງແລະ sophistication ດີກວ່າຝຣັ່ງ. 368 00:29:40,112 --> 00:29:44,310 ຮືມ. ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນ ຍ້າຍ​ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ​? 369 00:29:44,416 --> 00:29:47,112 - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດ. - ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່. ບໍ່, ນາງບໍ່ໄດ້. 370 00:29:47,219 --> 00:29:50,711 ຕົວຈິງແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄູສອນພາສາຝຣັ່ງທີ່ດີ ທີ່ຈະມາຮອດເຮືອນຂອງເຈົ້າ. 371 00:29:52,224 --> 00:29:55,455 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກປ່ຽນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກເປັນຂ້າພະເຈົ້າ. 372 00:29:55,561 --> 00:29:58,621 - ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ goin'to no ປະເທດຝຣັ່ງ.! - ໂອ້, ຂອງຂ້ອຍ. 373 00:29:59,732 --> 00:30:02,292 ຂໍໂທດ. 374 00:30:02,401 --> 00:30:04,995 - ນາງ Drysdale. - ຫຶມ? 375 00:30:05,104 --> 00:30:07,038 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ກິນມັນວຸ້ນວາຍ, ຂ້ອຍສາມາດມີໄດ້ບໍ? 376 00:30:08,207 --> 00:30:11,540 ແນ່ນອນເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ລູກຊາຍ. Bon app.tit. 377 00:30:11,644 --> 00:30:13,612 ຂອບໃຈ. 378 00:30:22,087 --> 00:30:25,079 Elly May, ມາລົງທີ່ນີ້. 379 00:30:30,095 --> 00:30:33,587 - ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃສ, ປ້າ? - 'ເນື່ອງຈາກວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານສາມາດຍ່າງ ... 380 00:30:33,699 --> 00:30:36,759 ເຈົ້າເຄີຍປີນຕົ້ນໄມ້ ແລະ cuddlin 'ກັບ critters ຂອງເຈົ້າ. 381 00:30:47,580 --> 00:30:51,710 ມັນເປັນເວລາທີ່ເຈົ້າເລີ່ມຄິດ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​. 382 00:30:51,817 --> 00:30:54,809 ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເລີ່ມນຸ່ງເສື້ອ ແລະແກ້ໄຂໄດ້ດີ. 383 00:30:54,920 --> 00:30:58,151 ແຕ່, ປ້າ, ຄົນທົ່ວໄປຈະເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ sissy. 384 00:30:58,257 --> 00:31:00,817 ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ sissy ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ຍິງ​ ປະຕິບັດຄືກັບເດັກຍິງ. 385 00:31:02,595 --> 00:31:06,156 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ແມ່​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ດີທີ່ສຸດ... 386 00:31:06,265 --> 00:31:08,699 ແລະ​ຍົກ​ທ່ານ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄື​ເດັກ​ນ້ອຍ ... 387 00:31:08,801 --> 00:31:11,292 roughhousin', fishin', fightin'. 388 00:31:11,403 --> 00:31:13,997 ແລ້ວ. ສິ່ງນັ້ນມ່ວນ. 389 00:31:14,106 --> 00:31:18,634 Elly, ທໍາມະຊາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຍິງ, ແລະ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້ ... 390 00:31:18,744 --> 00:31:20,769 ນາງໄດ້ຮັບຫຼາຍ ແລະໃນທາງບວກກ່ຽວກັບມັນ. 391 00:31:20,880 --> 00:31:22,780 ອ້າວ, ປ້າ. 392 00:31:25,651 --> 00:31:28,313 ທຸກໆຄັ້ງ ຂ້ອຍເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນຕາຂອງເຈົ້າ ... 393 00:31:28,420 --> 00:31:30,320 ຂ້ອຍສາມາດເຫັນແມ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 394 00:31:35,160 --> 00:31:37,628 ແມ່ຂອງຂ້ອຍຖືກປັບປຸງບໍ? 395 00:31:37,730 --> 00:31:39,721 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. 396 00:31:39,832 --> 00:31:42,266 ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍແທ້ໆ. 397 00:31:44,870 --> 00:31:49,000 ຂ້ອຍຄິດຮອດນາງຫຼາຍ... ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ. 398 00:31:49,108 --> 00:31:51,941 ຂ້ອຍຢາກເປັນ ຄືກັນກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ. 399 00:31:54,246 --> 00:31:57,477 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ ເພື່ອສອນວິທີການໃຫ້ຂ້ອຍ. 400 00:31:57,583 --> 00:32:00,143 ແມ່ນແລ້ວ, ຄິດວ່າເຈົ້າເຮັດໄດ້. 401 00:32:03,188 --> 00:32:06,919 ແລະໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບວິທີການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນ. 402 00:32:19,305 --> 00:32:23,469 Tyler, ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ ດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດໃນມື້ນີ້? 403 00:32:23,575 --> 00:32:27,170 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດວ່າເຈົ້າຢາກຮູ້ເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບຄົນຂີ້ຄ້ານທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາ. 404 00:32:27,279 --> 00:32:31,443 - ເຂົາເປັນ hayseed, hillbilly. - ມມ! 405 00:32:31,550 --> 00:32:33,609 ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍ Clampett ນີ້ ຄວນຈະງ່າຍ, huh? 406 00:32:33,719 --> 00:32:37,177 ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາດີກວ່າເຮັດມັນໄວ ກ່ອນທີ່ລາວຈະແຕ່ງງານ. 407 00:32:37,289 --> 00:32:40,315 ແຕ່ງງານແລ້ວ? Tyler, Clampett ແຕ່ງງານແລ້ວບໍ? 408 00:32:40,426 --> 00:32:43,862 ບໍ່, ແຕ່ລາວຕ້ອງການ. 409 00:32:47,666 --> 00:32:50,863 - ລາວເປັນແບ້ເກົ່າ horny ຊອກຫາການດໍາເນີນການບາງຢ່າງ? - Nah. 410 00:32:50,970 --> 00:32:52,801 ລາວພຽງແຕ່ຊອກຫາຜູ້ຍິງທີ່ຫລອມໂລຫະ ... 411 00:32:52,905 --> 00:32:55,533 - ເພື່ອຊ່ວຍລ້ຽງລູກສາວຂອງ hellcat, Elly May. - ຮືມ. 412 00:32:55,641 --> 00:32:59,805 ແຕ່ລາວເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສົນໃຈເມື່ອມີບາງຄົນ ໄດ້ນໍາເອົາຄວາມຄິດຂອງຄູສອນພາສາຝຣັ່ງ. 413 00:32:59,912 --> 00:33:03,245 ຮືມ. ເປັນຄູສອນພາສາຝຣັ່ງ. 414 00:33:19,932 --> 00:33:23,732 Bonjour. ຂ້ອຍຊື່ Laurette Voleur... 415 00:33:23,836 --> 00:33:27,237 ແລະຂ້ອຍເປັນ ... ການປົກຄອງຂອງຝຣັ່ງ. 416 00:33:27,339 --> 00:33:29,569 ດີ, ມາໃນ, ma'am. 417 00:33:32,511 --> 00:33:34,843 Bonjour. ຂ້ອຍໄປປະຕູຫາປະຕູ... 418 00:33:34,947 --> 00:33:37,711 ເພື່ອເບິ່ງວ່າມີໃຜ ຕ້ອງການການບໍລິການຂອງຂ້ອຍ. 419 00:33:37,816 --> 00:33:39,613 - ບັດທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍ. - " Mademoiselle." 420 00:33:39,718 --> 00:33:43,279 " Mademoiselle ... " 421 00:33:43,389 --> 00:33:47,189 - ຂໍໂທດ, ແມ່. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. - ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ? 422 00:33:49,495 --> 00:33:54,956 - ແມ່ນແລ້ວ. - ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ຍິງ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ ... 423 00:33:55,067 --> 00:33:58,594 ຜູ້ທີ່ເປັນບາງທີ, uh, unruly? 424 00:34:00,139 --> 00:34:03,302 ບໍ່ແມ່ນວ່າຂ້ອຍສາມາດຄິດໄດ້, ແຕ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາຫາກໍ່ຍ້າຍມາທີ່ນີ້. 425 00:34:03,409 --> 00:34:07,470 ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການການປັບປຸງ ແລະຄວາມຊັບຊ້ອນ? 426 00:34:10,549 --> 00:34:14,542 ບໍ່. ບາງທີເຈົ້າຄວນ ພະຍາຍາມປະເທດເພື່ອນບ້ານ. 427 00:34:14,653 --> 00:34:19,420 ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດຫຼາຍ ລົບກວນເຈົ້າ. 428 00:34:19,525 --> 00:34:22,426 ຂ້ອຍຈະໄປດຽວນີ້. 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,887 ແລ້ວ, ແມ່ຕູ້ມີບັນຫາຫຍັງ? 430 00:34:25,998 --> 00:34:30,935 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າການບໍລິການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈະມີຄວາມຈໍາເປັນ, ແຕ່ ... 431 00:34:31,036 --> 00:34:34,301 - ແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ? - ຂ້ອຍສອນ, ເອີ ... ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ ... 432 00:34:34,406 --> 00:34:39,776 ໂອ້, ເດັກຍິງໄວຮຸ່ນທີ່ຂີ້ຄ້ານ ວິທີການທີ່ຈະເປັນ ladylike ຫຼາຍແລະເຫມາະສົມ. 433 00:34:42,347 --> 00:34:46,613 ດີ, ຫມາແມວຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າຮູ້, ນາງ Drysdale ພຽງແຕ່ບອກພວກເຮົາວ່າ ... 434 00:34:46,718 --> 00:34:49,653 ກ່ຽວກັບວິທີຝຣັ່ງແມ່ນດີທີ່ສຸດ ໃນ​ການ​ສໍາ​ເລັດ gal ອອກ​. 435 00:34:49,755 --> 00:34:52,918 Oui, ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ ດີທີ່ສຸດ, ດີທີ່ສຸດ... 436 00:34:53,025 --> 00:34:56,859 ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍິງເປັນຜູ້ຍິງ. 437 00:34:56,962 --> 00:34:59,829 ເຮີ້ຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຄິດ​ເຖິງ​ບາງ​ຢ່າງ '. 438 00:34:59,932 --> 00:35:01,832 ບາງທີນາງສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ກັບ Elly May. 439 00:35:01,934 --> 00:35:04,494 ໂອ້. 440 00:35:11,910 --> 00:35:14,606 ນີ້, Rascal. 441 00:35:14,713 --> 00:35:16,874 ແລ້ວ. 442 00:35:16,982 --> 00:35:20,383 ເຈົ້າມັກລອຍນໍ້າ ໃນໜອງຊີມັງນີ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 443 00:35:20,486 --> 00:35:22,750 ເຈົ້າມັກມັນຄືກັນ, Frankie? 444 00:35:22,855 --> 00:35:24,823 ເອົາເປັດໂຕນັ້ນໄປລອຍນໍ້າບໍ? 445 00:35:27,059 --> 00:35:32,224 ແລະຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍໜອງຊີມັງ ແມ່ນລູກສາວຂອງຂ້ອຍ Elly. 446 00:35:32,331 --> 00:35:34,322 Elly, ເວົ້າສະບາຍດີກັບນາງ Laurette. 447 00:35:34,433 --> 00:35:36,958 - ສະບາຍດີ, ນາງ Laurette. - Bonjour, Elly May. 448 00:35:37,069 --> 00:35:38,969 ມັນເປັນຄວາມສຸກ ເພື່ອຕອບສະຫນອງທ່ານ. 449 00:35:39,071 --> 00:35:40,971 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄິດ ', ທຸກໆມື້ຫຼັງຮຽນ... 450 00:35:41,073 --> 00:35:44,042 ບາງທີນາງ Laurette ສາມາດຊ່ວຍສອນເຈົ້າໃຫ້ເປັນຜູ້ຍິງໄດ້. 451 00:35:44,143 --> 00:35:46,043 - ແນວໃດກ່ຽວກັບວ່າ? - ຕົກລົງ. 452 00:35:46,145 --> 00:35:49,080 Spanky ມັກເຈົ້າ. 453 00:35:50,682 --> 00:35:52,809 ບໍ່ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍມັກລາວ. 454 00:35:54,453 --> 00:35:57,422 ໄປ, ດຽວນີ້, ແລະຢູ່ອອກຈາກບັນຫາ 455 00:35:58,657 --> 00:36:01,888 ໃນທີ່ສຸດຂ້າພະເຈົ້າຄິດ ເກມນີ້ອອກ, Spanky. 456 00:36:01,994 --> 00:36:04,895 ເຈົ້າເອົາລູກນີ້... 457 00:36:04,997 --> 00:36:08,057 ເຈົ້າເອົາມັນລົງ ນີ້ຢູ່ທີ່ນີ້ gully. 458 00:36:08,167 --> 00:36:10,761 ມັນມ້ວນລົງບ່ອນນັ້ນ. 459 00:36:10,869 --> 00:36:14,361 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ hurr ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ ລົງລຸ່ມ gully ນີ້ slippery ... 460 00:36:14,473 --> 00:36:18,341 ແລະເບິ່ງວິທີການຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ສະໂມສອນງູ-ບາຊິນ... 461 00:36:18,443 --> 00:36:21,901 ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ລົບ​ລົງ ... ກ່ອນທີ່ບານຈະໄປຮອດ. 462 00:36:23,348 --> 00:36:26,840 ສິ່ງທີ່ເປັນ idiot stupid. 463 00:36:26,952 --> 00:36:29,250 ເຈົ້າເວົ້າບາງຢ່າງບໍ່, ແມ່? 464 00:36:29,354 --> 00:36:33,017 ສະຕິປັນຍາທີ່ໂງ່ຈ້າແທ້ໆ. 465 00:36:33,125 --> 00:36:35,320 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຮຽນຈົບ ຊັ້ນຫົກ, ແມ່. 466 00:36:35,427 --> 00:36:37,696 ໃຊ້ເວລາພຽງສາມປີເທົ່ານັ້ນ. 467 00:37:04,623 --> 00:37:07,922 ດຽວນີ້, Elly May, ນັ່ງຊື່, ຄາງຂຶ້ນ... 468 00:37:08,026 --> 00:37:12,486 ແລະພະຍາຍາມຝຶກຊອກຫາຄວາມສົນໃຈ ເມື່ອຄົນເບື່ອເຈົ້າ. 469 00:37:21,673 --> 00:37:24,574 ອ້າວ, ຊົມເຊີຍ, ທ່ານ Clampett. 470 00:37:24,676 --> 00:37:26,644 - ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີ, ນາງ Jane. - ສະບາຍດີ, Elly May. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,111 ນາງ Jane, ນີ້ ແມ່ນນາງ Laurette Voleur. 472 00:37:29,214 --> 00:37:32,911 Bonjour, Mademoiselle Laurette. ຄໍາເຫັນ allez-vous? 473 00:37:34,019 --> 00:37:35,919 ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ. 474 00:37:36,021 --> 00:37:39,957 - ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າພາສາອັງກິດຕໍ່ຫນ້າ Elly May ເທົ່ານັ້ນ. - ແນ່ນອນ. 475 00:37:40,058 --> 00:37:43,994 ເອີ, ທ່ານ Clampett, ແຕ້ມ ຈາກລູກຄ້າທະນາຄານການຄ້າ... 476 00:37:44,096 --> 00:37:47,532 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາບາງເບື້ອງຕົ້ນ ຄວາມສົດໃສດ້ານເຈົ້າສາວສໍາລັບທ່ານ. 477 00:37:47,633 --> 00:37:50,966 ໂອ.! ໂອ້ຍ.! ໂອ້, ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ.! 478 00:37:51,069 --> 00:37:54,368 ຈັນດີ.! ແນວ ໃດ clumsy ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ. ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. 479 00:37:54,473 --> 00:37:56,703 ໂອ້. ໂອ້, ມັນບໍ່ ... ບໍ່ມີບັນຫາ. 480 00:37:56,808 --> 00:38:00,471 ບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງເລີຍ. ຢູ່ທີ່ທະນາຄານ, ຂ້ອຍມີສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນ triplicate. 481 00:38:00,579 --> 00:38:05,039 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. - ຂ້ອຍຈະຍ່າງເຈົ້າອອກໄປ, ນາງ Hathaway. 482 00:38:05,150 --> 00:38:07,050 ເປັນຫຍັງ, ຂອບໃຈ, Jethro. 483 00:38:07,152 --> 00:38:09,279 ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ Clampett... 484 00:38:09,388 --> 00:38:11,788 ບາງທີພວກເຮົາຄວນປຶກສາຫາລື ຂອງຂ້ອຍ, uh, ເງິນເດືອນປະຈໍາອາທິດ? 485 00:38:18,830 --> 00:38:21,162 ຊູ່! 486 00:38:21,266 --> 00:38:25,225 ຊູ່! 487 00:38:31,843 --> 00:38:36,303 ຊູ້, ງົວ. ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍໄປ ເຂົ້າຫາທີ່ນີ້ ແລະກົດປຸ່ມນີ້. 488 00:38:36,415 --> 00:38:38,406 ສະບາຍດີ. ມີໃຜໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? 489 00:38:38,517 --> 00:38:40,985 ມີໃຜໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? 490 00:38:41,086 --> 00:38:43,748 - ແລ້ວ. - ບາງຄົນສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,052 - ສະບາຍດີ? - ນາງ Hathaway? 492 00:38:47,159 --> 00:38:50,060 ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Beverly Hills? 493 00:38:50,162 --> 00:38:53,563 - ສະບາຍດີ? - ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນເຈົ້າ. ເຈົ້າຢູ່ໃສ? 494 00:38:53,665 --> 00:38:56,725 ກະລຸນາ, ບາງຄົນສາມາດ ໃຫ້ຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້ບໍ? 495 00:38:56,835 --> 00:38:59,702 ຂ້ອຍຕິດຢູ່ໃນຝາ. 496 00:38:59,805 --> 00:39:02,569 ສະບາຍດີ? ສະບາຍດີ? 497 00:39:02,674 --> 00:39:05,268 - ສະບາຍດີ? ສະບາຍດີ? - ພຽງແຕ່ຢູ່, ນາງ Hathaway. ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າອອກໄປ. 498 00:39:05,377 --> 00:39:06,742 ສະບາຍດີ? 499 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 ສັງເກດເບິ່ງຫົວຂອງທ່ານ. 500 00:39:18,690 --> 00:39:20,385 ນາງ Hathaway? 501 00:39:21,927 --> 00:39:23,622 ຢູ-ໂຮ! 502 00:39:27,499 --> 00:39:30,696 ຂ້ອຍເຂົ້າ. ນີ້ແມ່ນຈະ ງ່າຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຄິດ. 503 00:39:30,802 --> 00:39:32,736 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຊື້ສິ່ງຂອງຝຣັ່ງ? 504 00:39:32,838 --> 00:39:36,035 Mais oui. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ bumpkins 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,109 ມັນເປັນອາຊະຍາກໍາ ເຂົາເຈົ້າມີເງິນຫຼາຍ. 506 00:39:38,210 --> 00:39:41,043 ມັນຮ້າຍແຮງກວ່າຄົນຕ່າງປະເທດ ຊະ​ນະ lottery ໄດ້. 507 00:39:41,146 --> 00:39:43,478 ຂ້ອຍຮູ້ແນ່ນອນ ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ. 508 00:39:43,582 --> 00:39:46,574 ຫນ້າທໍາອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ lure ໃນ Clampett. ນັ້ນຈະເປັນການງ່າຍ. 509 00:39:46,685 --> 00:39:51,281 ຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍຈະເອົາ Elly May ແລະ slap ສຸດ dressing ປ່ອງຢ້ຽມເລັກນ້ອຍ. 510 00:39:51,390 --> 00:39:54,791 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫັນ​ນາງ​ເປັນ lady ທີ່​ແທ້​ຈິງ. 511 00:39:54,893 --> 00:39:57,384 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອເວລາ ແມ່ນຖືກຕ້ອງ... 512 00:39:57,496 --> 00:39:59,930 ຂ້ອຍຈະຫຼິ້ນອີກອັນໜຶ່ງ ແລະ... ຈັ່ງແມ່ນ! 513 00:40:00,031 --> 00:40:04,066 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕີ 'em. - ເຈົ້າຈະບໍ່ນອນກັບລາວ, ເຈົ້າບໍ? 514 00:40:04,169 --> 00:40:06,637 - ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ທ່ານ​. - ຕົກລົງ, Laura? 515 00:40:06,738 --> 00:40:09,468 ຂ້ອຍເອົາມືຂອງຂ້ອຍໃສ່ກົ້ນຂອງເຈົ້າ. 516 00:40:09,574 --> 00:40:11,565 ຕົກລົງ. ຖືຢູ່. 517 00:40:11,676 --> 00:40:13,837 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄົນລໍຖ້າສາຍ. 518 00:40:13,945 --> 00:40:17,039 ສະບາຍດີ? ສະບາຍດີ? 519 00:40:18,750 --> 00:40:21,981 ມັນແມ່ນບໍ່ມີໃຜ. ຕົກລົງ, ດຽວນີ້. 520 00:40:22,087 --> 00:40:25,181 ຂ້ອຍເອົາມືຂອງຂ້ອຍໃສ່ກົ້ນຂອງເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍກໍາລັງບີບ. 521 00:40:25,290 --> 00:40:28,088 ເທເລ! ເອົາມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກກົ້ນຂອງຂ້ອຍ. 522 00:40:28,193 --> 00:40:30,991 - ທ່ານ Drysdale! - ເອົາສໍ ແລະຂຽນອັນນີ້ລົງ. 523 00:40:31,096 --> 00:40:33,030 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ Drysdale. 524 00:40:33,131 --> 00:40:36,259 ສິດ. ໂອ້. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້. 525 00:40:59,791 --> 00:41:03,454 ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນ Elly May. ເຈົ້າຕ້ອງເປັນລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ Drysdale. 526 00:41:07,599 --> 00:41:10,397 ແລ້ວ, ຂອບໃຈທີ່ເອົາຂ້ອຍມາ. ນີ້ແມ່ນລົດຂອງເຈົ້າບໍ? 527 00:41:15,273 --> 00:41:19,573 ເຮົາໄປໂຮງຮຽນບໍ? ຫຼືພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄປ 'ຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ຫມົດມື້? 528 00:41:25,250 --> 00:41:28,913 - Hey, ທັງຫມົດ. ສະບາຍດີ. - ນາງຢູ່ກັບຂ້ອຍ. 529 00:41:29,020 --> 00:41:31,147 Heck, Morgan, ຂ້ອຍກໍາລັງພະຍາຍາມເປັນມິດກັບຄົນ... 530 00:41:31,256 --> 00:41:33,884 ແຕ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເບິ່ງຄືວ່າ ຢາກເວົ້າວ່າສະບາຍດີຄືນ. 531 00:41:33,992 --> 00:41:36,187 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ແມ່ນ​ຂີ້​ອາຍ​. - ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 532 00:41:36,294 --> 00:41:38,489 Elly May, ໃຜສົນໃຈ? ພວກເຂົາເປັນຜູ້ສູນເສຍ. 533 00:41:38,597 --> 00:41:40,690 ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາແມ່ນມີມູນຄ່າ ຫຼາຍກວ່າ 300 ລ້ານ. 534 00:41:40,799 --> 00:41:42,892 - ໂອ້ຍ. - ດີ, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນ Morgan ... 535 00:41:43,001 --> 00:41:45,435 ສະກົດ "M," "ອະໄວຍະວະ." 536 00:41:45,537 --> 00:41:49,530 - ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ. - ບໍ່ໄວ, ເດັກທະນາຄານ. ໄອເງິນອາຫານທ່ຽງຂອງເຈົ້າດຽວນີ້. 537 00:41:49,641 --> 00:41:52,735 ທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍມີແມ່ນ $400 ໃນ​ການ​ກວດ​ສອບ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​. 538 00:41:52,844 --> 00:41:55,836 ສະນັ້ນພຽງແຕ່ເຊັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ແລະມອບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. 539 00:41:55,947 --> 00:41:58,347 Jake, ສະແດງທັງສອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ກັບຜູ້ຊາຍຄົນສຸດທ້າຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນ. 540 00:42:04,055 --> 00:42:06,080 ດີ, ຂ້ອຍສາມາດໂອນເງິນໄດ້ ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ. 541 00:42:06,191 --> 00:42:08,182 ກ່ອນທີ່ຈະປິດ ຂອງມື້ທຸລະກິດ. 542 00:42:10,795 --> 00:42:13,525 ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າ ຕ້ອງໃຫ້ຫຍັງກັບ gorilla ນັ້ນ. 543 00:42:13,632 --> 00:42:16,226 ແລ້ວ, gorilla ນັ້ນ ເປັນ captain ຂອງທີມ wrestling ໄດ້. 544 00:42:16,334 --> 00:42:19,394 ວ້າວ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບທີມໃດມາກ່ອນ. 545 00:42:19,504 --> 00:42:24,237 - ແລ້ວ, 'ຫຼຸດເຈົ້ານັບສາມຫຼ່ຽມ McCarter. - ຄາປູຊິໂນ? 546 00:42:24,342 --> 00:42:26,367 - ແມ່ນຫຍັງ? - ສອງ. 547 00:42:33,184 --> 00:42:35,914 ຂອບໃຈ, Tiffany. 548 00:42:36,021 --> 00:42:38,251 ນີ້ແມ່ນ whittler ເອເລັກໂຕຣນິກ ເຮັດວຽກໄດ້ດີແທ້. 549 00:42:41,192 --> 00:42:43,626 ເປັນຫຍັງ, ສະບາຍດີ, Jethro. 550 00:42:43,728 --> 00:42:46,424 ສະບາຍດີ, ນາງ Hathaway. 551 00:42:47,966 --> 00:42:50,901 ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ຖືກ ໃນຊຸດທຸລະກິດໃໝ່ຂອງເຈົ້າ. 552 00:42:51,002 --> 00:42:55,996 - ອາມານີ? - ບໍ່. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມັນແມ່ນຂົນສັດ. ແນ່ນອນວ່າມັນມີອາການຄັນຄືກັບຂົນສັດ. 553 00:42:57,909 --> 00:43:00,810 - ນາງ Hathaway? - ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່. ພວກເຮົາເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານ. 554 00:43:00,912 --> 00:43:03,745 ໂທຫາຂ້ອຍ Jane. MeJane, ເຈົ້າ Jethro. 555 00:43:06,418 --> 00:43:09,751 ຕົກລົງ. ຕົກລົງ, ນາງ Hathaway. 556 00:43:09,854 --> 00:43:13,449 ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບຫນຶ່ງໃນເຫຼົ່ານີ້ whittlers ເອເລັກໂຕຣນິກສໍາລັບ UncleJed? 557 00:43:13,558 --> 00:43:16,925 - ມັນແມ່ນວັນເກີດຂອງລາວທີ່ຈະມາເຖິງທີ່ແທ້ຈິງໃນໄວໆນີ້. - ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດບັນທຶກຂອງສິ່ງນັ້ນ. 558 00:43:17,028 --> 00:43:20,122 ແລະເວົ້າກ່ຽວກັບລຸງເຈດຂອງເຈົ້າ, ກັບໄປຫາວຽກຢູ່ໃນມື... 559 00:43:20,231 --> 00:43:22,961 - ຊອກຫາເມຍທີ່ເຫມາະສົມ. - ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ບໍ? 560 00:43:23,068 --> 00:43:26,265 Heck, ກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນຮູ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ ເປັນ matchmaker ທີ່ດີທີ່ສຸດປະມານ. 561 00:43:26,371 --> 00:43:28,771 - ນັ້ນບໍ? - ໂອ້ຍ. 562 00:43:28,873 --> 00:43:33,367 ສິ່ງທໍາອິດທີ່ນາງຢາກເຮັດແມ່ນໄດ້ຮັບ ການນິນທາທາງຫລັງຂອງຮົ້ວເລີ່ມຕົ້ນ a-jawin'. 563 00:43:33,478 --> 00:43:35,378 ເປັນຫຍັງ, ພວກເຮົາສາມາດລຸດລົງບາງຢ່າງ ລາຍການໃນການຄ້າ. 564 00:43:35,480 --> 00:43:38,381 - ດີເລີດ. - ຂອບໃຈ. 565 00:43:38,483 --> 00:43:41,646 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ ... ນາງໄດ້ເຮັດຫຍັງ? 566 00:43:41,753 --> 00:43:45,450 ນາງວາງປ້າຍ ຢູ່ໃນກະດານຂ່າວຂອງໂບດ. 567 00:43:45,557 --> 00:43:48,890 ບາງທີພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບ ກະດານຂ່າວໃຫຍ່. 568 00:43:48,994 --> 00:43:51,326 ບໍ່, ບໍ່. ພວກເຮົາດີກວ່າ ເລັກນ້ອຍລະມັດລະວັງຫຼາຍ. 569 00:43:51,429 --> 00:43:54,330 ບອກຂ້ອຍ, ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ ສິ່ງທີ່ລຸງຮັກຂອງລຸງ? 570 00:43:54,432 --> 00:43:56,332 ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍ, ມັນງ່າຍ. 571 00:43:56,434 --> 00:43:59,801 - ລາວມັກຄວັນຢາສູບ. - ມມ-ຫຶມ. 572 00:43:59,904 --> 00:44:01,872 Sowbelly ແລະມື slung chiterlings. 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,339 ແລະ sponge cake. 574 00:44:04,442 --> 00:44:06,569 ນອກຈາກອາຫານ, Jethro. 575 00:44:06,678 --> 00:44:11,206 - ໂອ້. ລາວມັກຄົນທີ່ບໍ່ເສຍເງິນ. - ໂອ້, ຕໍ່ໄປ. 576 00:44:11,316 --> 00:44:15,719 ແລະເພງ favorite ລາວແມ່ນ "ຂ້ອຍໂດດດ່ຽວທີ່ຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງໄຫ້ໄດ້" ໂດຍ Hank Williams. 577 00:44:15,820 --> 00:44:19,017 - ແມ່ນແລ້ວ! - ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່. 578 00:45:16,347 --> 00:45:18,247 Entrez. 579 00:45:23,488 --> 00:45:26,423 ຂໍອະໄພ, ແມ່, ເອີ... 580 00:45:26,524 --> 00:45:28,424 ນັ້ນແມ່ນ Hank Williams ຂ້ອຍໄດ້ຍິນບໍ? 581 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ມັນຕ້ອງດັງເກີນໄປ. 582 00:45:30,595 --> 00:45:32,722 - ຂ້ອຍຈະ ... - ບໍ່, ບໍ່. 583 00:45:32,831 --> 00:45:35,925 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຟັງມັນ ໃນຂະນະທີ່ສ້ອມແປງຊຸດເກົ່ານີ້ ... 584 00:45:36,034 --> 00:45:39,094 ແລະ, uh, ລໍຖ້າ cake sponge ຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະ bake. 585 00:45:39,204 --> 00:45:41,138 ເຈົ້າກຳລັງແຕ່ງເຄ້ກເຄັກຢູ່ບໍ? 586 00:45:41,239 --> 00:45:44,470 ອຸຍ. ມັນແມ່ນຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງຂ້ອຍ. 587 00:45:44,576 --> 00:45:47,602 ຂ້ອຍຮັກເພງນີ້. 588 00:45:48,747 --> 00:45:50,647 ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢາກເຕັ້ນລໍາ. 589 00:45:52,183 --> 00:45:53,980 ມັນໂຣແມນຕິກຫຼາຍ. 590 00:46:36,327 --> 00:46:40,263 ທ່ານເປັນນັກເຕັ້ນລໍາທີ່ດີ... 591 00:46:40,365 --> 00:46:43,163 ແລະເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດຶງດູດຫຼາຍ. 592 00:46:43,268 --> 00:46:46,465 ໃຜກໍຕາມທີ່ນາງ Hathaway ຊອກຫາສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະແຕ່ງງານ ... 593 00:46:46,571 --> 00:46:48,698 ຈະເປັນ ແມ່ຍິງມີຄວາມສຸກຫຼາຍ. 594 00:46:48,807 --> 00:46:51,241 ແລ້ວ, ຂອບໃຈ, ma'am. 595 00:46:51,342 --> 00:46:55,540 ແລະແມ່ຍິງທຸກຄົນຮູ້ "a-penis" ແມ່ນຍາກທີ່ຈະຊອກຫາ. 596 00:46:58,249 --> 00:47:01,446 - ຂໍໂທດ? - "A-ອະໄວຍະວະ." 597 00:47:04,189 --> 00:47:06,885 ໂອ້, ຄວາມສຸກ! 598 00:47:06,991 --> 00:47:08,652 ເອີ... 599 00:47:08,760 --> 00:47:10,990 ຂ້ອຍໄດ້ລົບກວນ ວຽກຂອງເຈົ້າພຽງພໍແລ້ວ, ແມ່. 600 00:47:23,541 --> 00:47:25,839 Jethro, ເຈົ້າໄດ້ພິຈາລະນາ ໄດ້ລົດໃຫມ່? 601 00:47:25,944 --> 00:47:30,381 ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍບອກລຸງເຈດວ່າພວກເຮົາຄວນຕົບ ເປືອກຫຸ້ມນອກຂອງສີໃນນີ້. 602 00:47:30,481 --> 00:47:32,745 ແຕ່ລາວເວົ້າພຽງແຕ່ ເພາະ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ເງິນ ... 603 00:47:32,851 --> 00:47:34,978 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄປ ສະແດງມັນອອກ. 604 00:47:35,086 --> 00:47:37,054 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດ, ໂອ້, ເຈົ້າຄວນ, ເຈົ້າຄວນ. 605 00:47:37,155 --> 00:47:40,215 ເຈົ້າຈະເບິ່ງດີຫຼາຍ ໃນ​ລົດ​ໃຫຍ່ fashy ໃຫມ່​. 606 00:47:40,325 --> 00:47:43,761 ລົດໃຫຍ່ fashy, huh? ບາງທີ. 607 00:47:45,396 --> 00:47:48,229 ແມ່ນແລ້ວ. 608 00:47:48,333 --> 00:47:52,531 ໂອເຄ, ນາງເຈນ, ຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະດຶງ. 609 00:47:52,637 --> 00:47:55,333 ເຈົ້າເປັນໂຣແມນຕິກທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້. 610 00:47:55,440 --> 00:47:57,704 ປິດຕາຂອງເຈົ້າ. 611 00:47:57,809 --> 00:47:59,709 ໝາຮ້ອນ! 612 00:47:59,811 --> 00:48:02,678 ຕົກລົງ, ດຽວນີ້, ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ປິດ. 613 00:48:02,780 --> 00:48:05,442 ແນວໃດສະເໜ່ແບບເກົ່າ. 614 00:48:05,550 --> 00:48:07,916 ມມ. 615 00:48:08,019 --> 00:48:10,146 ເປີດຕາຂອງເຈົ້າ ແລະຊອກຫາ. 616 00:48:11,656 --> 00:48:13,624 ນາງງາມບໍ່? 617 00:48:15,193 --> 00:48:17,218 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! 618 00:48:17,328 --> 00:48:19,796 ຫົວຫນ້າກໍາລັງຈະຂ້າຂ້ອຍ. 619 00:48:30,942 --> 00:48:33,376 ພວກເຮົາຈະກັບມາ ກັບຂ່າວທາງດ້ານການເງິນຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມນີ້. 620 00:48:33,478 --> 00:48:35,912 ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ jethro Bodine. 621 00:48:36,014 --> 00:48:38,175 ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເວົ້າກັບທຸກຄົນ ທ່ານຍິງອອກມີ. 622 00:48:38,283 --> 00:48:40,410 ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ ຜົວທີ່ສົມບູນແບບ? 623 00:48:40,518 --> 00:48:42,418 ຫຼັງຈາກນັ້ນພິຈາລະນາ Clampett. 624 00:48:42,520 --> 00:48:45,148 ແມ່ນແລ້ວ, Jed ຖືກຈັດອັນດັບ A's triple ... 625 00:48:45,256 --> 00:48:49,420 ສໍາລັບການດຶງດູດ, ມີ, ແລະມະຫາເສດຖີ. 626 00:48:49,527 --> 00:48:52,587 ສະນັ້ນລົງມາ ກັບທະນາຄານການຄ້າ Beverly Hills... 627 00:48:52,697 --> 00:48:54,756 ແລະເບິ່ງຂ້ອຍ, jethro Bodine, ຮອງປະທານ 628 00:48:54,866 --> 00:48:56,766 - ທີ່ຮັກ, ແມ່ນຫຍັງ? - ແລະຈື່. 629 00:48:56,868 --> 00:49:00,668 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ຊອກຫາພັນລະຍາຂອງ Jed. ຂ້ອຍຍັງເປັນຫລານຊາຍຂອງລາວ. 630 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 ຂ້ອຍເສຍຫາຍ. 631 00:49:36,574 --> 00:49:38,041 ໂອ້! 632 00:49:51,255 --> 00:49:53,951 ສະບາຍດີ. 633 00:49:55,126 --> 00:49:57,253 ຂອບໃຈ. 634 00:49:57,362 --> 00:50:01,059 Hathaway, ເຈົ້າອາຍ ສະຖາບັນນີ້! 635 00:50:01,165 --> 00:50:03,099 ນີ້ແມ່ນງານລ້ຽງ. 636 00:50:03,201 --> 00:50:06,432 ປະເພດໃດແດ່ຂອງ numbskull ເປັນ ຄິດ​ເຖິງ​ໂຄງ​ການ harebrained ເປັນ​ແນວ​ນີ້? 637 00:50:06,537 --> 00:50:08,596 ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ, ທ່ານ Drysdale. 638 00:50:08,706 --> 00:50:10,401 Y- ຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ. ດີ... 639 00:50:10,508 --> 00:50:13,341 ດີ, ມັນດີເລີດ.! 640 00:50:13,444 --> 00:50:15,844 ຄວາມເຂົ້າໃຈ. ຕັດຂອບ. 641 00:50:15,947 --> 00:50:18,040 ເຈົ້າເປັນຜູ້ນໍາທີ່ເກີດມາ, ລູກຊາຍ. 642 00:50:18,149 --> 00:50:21,641 ພວກເຮົາມີແມ່ຍິງ 1,215 ຄົນ ຕອບສະຫນອງຕໍ່ການໂຄສະນາ. 643 00:50:21,753 --> 00:50:23,721 - ແລະຜູ້ຊາຍສອງຄົນ. - ວ... 644 00:50:23,821 --> 00:50:27,882 ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນຄອມພິວເຕີ, ເຮັດວຽກ magic ຂອງຂ້ອຍ ... presto. 645 00:50:27,992 --> 00:50:32,622 - ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແຄບ​ລົງ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​. - ສົ່ງໃນຫ້າຕໍ່ໄປ. 646 00:50:32,730 --> 00:50:36,359 ໂອ້ຍ, uh, Hathaway, uh, ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ກວດສອບບ່ອນຈອດລົດ, ເຈົ້າບໍ? 647 00:50:36,467 --> 00:50:38,367 ບ່ອນຈອດລົດ? ເອີ... 648 00:50:38,469 --> 00:50:40,767 ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍຄືກັນ, ທ່ານ Drysdale. 649 00:50:40,872 --> 00:50:44,968 ແລ້ວ, ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ, ຖ້າຂ້ອຍອາດຈະເວົ້າແນວນັ້ນ. 650 00:50:45,076 --> 00:50:47,567 ໃຫ້ເຮົາເບິ່ງ, uh... 651 00:50:47,678 --> 00:50:51,205 ຜູ້ຍິງ 1,215 ຄົນ... ແລະຜູ້ຊາຍສອງຄົນ. 652 00:50:51,315 --> 00:50:53,442 ເປັນໂດລາແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ ທຸກໆ 15 ນາທີ. 653 00:50:53,551 --> 00:50:56,418 Ah, ດີ, ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ ຈະ​ເສຍ​ຄ່າ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 5 ... 654 00:50:56,521 --> 00:50:59,046 5-5-5-5... $5,000. 655 00:50:59,157 --> 00:51:02,217 ດີ... 656 00:51:08,366 --> 00:51:10,891 - Bonjour, Jethro. - ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີ, ນາງ Laurette. 657 00:51:11,002 --> 00:51:12,902 ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 658 00:51:13,004 --> 00:51:16,405 ນາງ​ເຈນ​ເວົ້າ​ວ່າ ລົດ​ຄັນ​ໃຫຍ່ ມັນ​ຈະ​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 659 00:51:16,507 --> 00:51:19,533 ສະນັ້ນຂ້ອຍ ກຳ ລັງແກ້ໄຂຢູ່ບ່ອນ ໜຶ່ງ ອອກຈາກລົດຂອງຂ້ອຍ. 660 00:51:19,644 --> 00:51:23,239 ສ່ວນບຸກຄົນ, ຖ້າຫາກວ່າມັນຈະເປັນຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ຊື້ອັນໃໝ່. 661 00:51:23,347 --> 00:51:25,747 ແຕ່ ... ສືບຕໍ່. 662 00:51:28,820 --> 00:51:30,845 ຂີ້ຄ້ານແທ້ໆ. 663 00:51:33,357 --> 00:51:35,291 Hey, ອະໄວຍະວະ, ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? 664 00:51:35,393 --> 00:51:37,258 - ເຈົ້າມາທີ່ນີ້ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບຂ້ອຍ? - ບໍ່. 665 00:51:37,361 --> 00:51:39,261 ຫຼືເຈົ້າມາທີ່ນີ້ ຈູບຫ້ອງອອກກໍາລັງກາຍ? 666 00:51:39,363 --> 00:51:41,991 ມາ, Morgan, ພຽງແຕ່ kiss ມັນ. ມາ, ຈູບມັນ. 667 00:51:42,100 --> 00:51:44,091 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເລືອກ ບາງ​ຄົນ​ຂະ​ຫນາດ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​? 668 00:51:44,202 --> 00:51:46,534 ແລະທຸລະກິດອັນໃດ ມັນແມ່ນຂອງເຈົ້າ, ລູກບໍ? 669 00:51:46,637 --> 00:51:50,198 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສາລີ pone? 670 00:51:50,308 --> 00:51:52,970 ຂ້ອຍມາເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ ທີມ​ງານ wrestlin​. 671 00:51:53,077 --> 00:51:54,977 ຂ້ອຍບໍ່ຕໍ່ສູ້ເດັກຍິງ, ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ gym ໄດ້ ... 672 00:51:55,079 --> 00:51:56,979 ແຕ່ໃນກໍລະນີຂອງທ່ານ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. 673 00:51:57,081 --> 00:51:59,072 - ດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນ. - ໂອ້! 674 00:52:01,619 --> 00:52:03,644 - ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ! - ຂ້ອຍໄປຂ້າເຈົ້າ.! 675 00:52:03,754 --> 00:52:05,688 ບໍ່ມີໃຜຈະຂ້າ ໃຜຢູ່ນີ້! 676 00:52:05,790 --> 00:52:07,758 ບໍ່ແມ່ນໂດຍບໍ່ມີການເຊັນ ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຈາກ​ເຮືອນ​. 677 00:52:07,859 --> 00:52:10,453 - ເຂົ້າໃຈບໍ? - ເຂົ້າໃຈແລ້ວ, ຄູຝຶກສອນ. 678 00:52:12,430 --> 00:52:14,830 ດັ່ງນັ້ນ, Jethro ... 679 00:52:14,932 --> 00:52:18,163 ສ້າງແຜນການວິໄສທັດຂອງເຈົ້າ ສໍາລັບການຊອກຫາພັນລະຍາຂອງລຸງຂອງທ່ານ ... 680 00:52:18,269 --> 00:52:22,171 ຂ້ອຍໄດ້ ... ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງ ໂຄງການຖານຂໍ້ມູນທີ່ຂ້ອນຂ້າງອ່ອນໂຍນນີ້. 681 00:52:22,273 --> 00:52:25,333 ຂ້ອຍໄດ້ອ້າງເຖິງຜູ້ສະໝັກ... 682 00:52:25,443 --> 00:52:29,345 ຕໍ່ກັບຕົວກໍານົດການ ທ່ານຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າລາວຕ້ອງການ ... 683 00:52:29,447 --> 00:52:33,315 ໂດຍການລະບຸເງື່ອນໄຂການຊອກຫາ ເຂົ້າໄປໃນກຸ່ມທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ... 684 00:52:33,417 --> 00:52:36,909 ແລະເລືອກຄ່າ fiield... 685 00:52:37,021 --> 00:52:39,182 ໂດຍຜ່ານການນໍາໃຊ້ ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຝັງ ... 686 00:52:39,290 --> 00:52:43,522 ແລະ, ແນ່ນອນ, ພຶດຊະຄະນິດ Boolean ພື້ນຖານ. 687 00:52:46,597 --> 00:52:50,897 ນາງ Jane, ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ ສິ່ງທີ່ທ່ານພຽງແຕ່ເວົ້າ. 688 00:52:53,905 --> 00:52:58,399 ໂອ, Jethro, ເຈົ້າແມ່ນ ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ... primitive. 689 00:53:01,646 --> 00:53:04,774 ໂອ, ນາງ Hathaway, ເຈົ້າຈະ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍ, ກະລຸນາ. 690 00:53:04,882 --> 00:53:07,942 - ແລະເອົາເອກະສານ Arlington. - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ. 691 00:53:08,052 --> 00:53:10,077 - ຂ້ອຍຂໍໂທດ. - ທ່ານ Drysdale ... 692 00:53:10,188 --> 00:53:13,180 ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝຶກອົບຮົມສາມ Kentucky Derby ຜູ້ຊະນະສໍາລັບຄົນອື່ນ ... 693 00:53:13,291 --> 00:53:17,250 ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນການຂະຫຍາຍຢ່າງມີເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ ເພື່ອເປັນເຈົ້າຂອງແລະດໍາເນີນການກະສິກໍາ stud ຂອງຕົນເອງ ... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,056 ອາລິງຕັນ ເອເຄ. 695 00:53:19,163 --> 00:53:22,155 ດີ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ ... ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຄິດທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ. 696 00:53:22,266 --> 00:53:25,235 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າມູນຄ່າສຸດທິຂອງລາວ ແລະ​ພື້ນ​ຖານ​ຊົນ​ນະ​ບົດ... 697 00:53:25,336 --> 00:53:27,827 ເຮັດໃຫ້ Jed Clampett ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບການບໍລິສັດດັ່ງກ່າວ. 698 00:53:27,939 --> 00:53:31,375 ຢ່າງແທ້ຈິງ. ທ່ານ ແລະ Clampett, ຄູ່ຮ່ວມງານໃນຟາມ stud. 699 00:53:31,475 --> 00:53:34,410 - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ປະເສີດ. - ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະໂທຫາລາວແລະຈັດແຈງໃຫ້ພວກເຮົາພົບ? 700 00:53:34,512 --> 00:53:36,742 ເຈົ້າເດີມວ່າຂ້ອຍຈະ. 701 00:53:36,847 --> 00:53:39,714 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ລໍ​ຖ້າ​ທີ່​ຈະ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​. - ໂອ້. 702 00:53:39,817 --> 00:53:43,412 ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທັນທີທີ່ເຈົ້າອອກໄປ, ຂ້ອຍຈະໄປ ໂທຫາທ່ານ Clampett ທາງໂທລະສັບ. 703 00:53:43,521 --> 00:53:45,887 - ອ້າວ! ນີ້ແມ່ນຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ. - ບໍ່ແມ່ນບໍ? 704 00:53:45,990 --> 00:53:48,788 ແລ້ວ. 705 00:53:48,893 --> 00:53:51,487 ແຕ່, ຫົວຫນ້າ, ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໂດຍສະເພາະ... 706 00:53:51,596 --> 00:53:54,827 ວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການນາຍ Clampett ມີສ່ວນຮ່ວມໃນທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວ. 707 00:53:54,932 --> 00:53:56,866 ແທ້. shred ແລະໄຫມ້ມັນ. 708 00:53:56,968 --> 00:53:59,459 ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຍິງນັ້ນ ກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນຫ້ອງການນີ້. 709 00:53:59,570 --> 00:54:02,061 ມັນ​ໄປ​ຢ່າງ​ອັດສະຈັນ. 710 00:54:02,173 --> 00:54:06,041 ທ່ານ Drysdale ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະ ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບທ່ານ Clampett. 711 00:54:06,143 --> 00:54:08,907 ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຕື່ມອີກ ເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນມາ. ສະບາຍດີ. 712 00:54:11,882 --> 00:54:15,978 ຂໍອະໄພ, ແມ່. ຖ້າທ່ານ Drysdale ຄິດ ເຈົ້າຄົງຈະສົມບູນແບບກັບລຸງເຈດຂອງຂ້ອຍ... 713 00:54:16,087 --> 00:54:19,488 ຂ້ອຍສາມາດເອົາເຈົ້າໄປໄດ້ ເພື່ອຕອບສະຫນອງພຣະອົງໃນປັດຈຸບັນ. 714 00:54:19,590 --> 00:54:22,991 - ສິ່ງມະຫັດ! - ມາ. 715 00:54:23,094 --> 00:54:25,688 ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຈະ ຄືກັບນາງ Arlington. 716 00:54:25,796 --> 00:54:28,526 ນາງ Jane ໄດ້ເລືອກເອົານາງອອກ ກັບພື້ນຖານຄອມພິວເຕີ-datin ຂອງນາງ. 717 00:54:28,633 --> 00:54:31,602 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Drysdale ອະນຸມັດຂອງນາງເປັນສ່ວນຕົວ. 718 00:54:31,702 --> 00:54:34,330 ພື້ນຖານຄອມພິວເຕີ-datin', huh? 719 00:54:34,438 --> 00:54:37,305 ພວກເຂົາຈະຄິດແນວໃດຕໍ່ໄປ? 720 00:54:37,408 --> 00:54:41,174 - ສະບາຍດີ, ນາງອາລິງຕັນ. - ທ່ານ Clampett. 721 00:54:41,279 --> 00:54:44,908 ດີ, gee, uh, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ຂ້ອນຂ້າງວິທີການເລີ່ມຕົ້ນ. 722 00:54:45,016 --> 00:54:48,008 ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ. 723 00:54:48,119 --> 00:54:52,351 ຂ້ອຍຮູ້, ພຽງແຕ່ເບິ່ງເຈົ້າ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບກະສິກໍາ stud ຂອງຂ້ອຍ. 724 00:54:53,758 --> 00:54:57,194 - ຟາມ Stud? - ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ ... 725 00:54:57,295 --> 00:55:01,527 ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາ ຫຼາຍ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​. 726 00:55:01,632 --> 00:55:04,897 ຄູ່ຮ່ວມງານຫຼາຍ. 727 00:55:08,639 --> 00:55:10,539 ເອີ, ບໍ່ມີຄວາມຜິດ, ແມ່ ... 728 00:55:10,641 --> 00:55:13,735 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢ້ານ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊອກ​ຫາ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່ ອຶດອັດໃຈ. 729 00:55:15,846 --> 00:55:17,837 ແລ້ວ, ຖ້າມັນເປັນແນວໃດກັບບາງຄົນ ເຈົ້າເຊື່ອແທ້ໆ... 730 00:55:17,948 --> 00:55:19,848 ຄືທ່ານ Drysdale? 731 00:55:21,319 --> 00:55:23,219 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານີ້ແມ່ນ ປະເພດຂອງສິ່ງທີ່ ... 732 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 ທ່ານ Drysdale ຕ້ອງການ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ. 733 00:55:25,990 --> 00:55:28,185 ໂອ້, ທ່ານຄວນ ໄດ້​ເຫັນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ ... 734 00:55:28,292 --> 00:55:31,159 ເມື່ອຂ້ອຍສະແດງຮູບພາບໃຫ້ລາວເບິ່ງ ຂອງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີຢູ່ໃນໃຈ. 735 00:55:31,262 --> 00:55:34,231 - ລາວຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​. 736 00:55:34,332 --> 00:55:37,028 ເຈົ້າຢາກເຫັນຮູບບໍ? ເຂົາເຈົ້າມີລາຍລະອຽດຫຼາຍ. 737 00:55:37,134 --> 00:55:39,500 ຍັງບໍ່ແລ້ວ! 738 00:55:39,603 --> 00:55:41,571 ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາບໍ່ ຍ້າຍ​ອອກ​ໄວ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​? 739 00:55:41,672 --> 00:55:46,974 ໂອ້, ບໍ່ໄກປານໃດ ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫ່ວງ, ທ່ານ Clampett. 740 00:55:47,078 --> 00:55:50,070 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະປັບປຸງພັນ. 741 00:55:52,049 --> 00:55:54,517 ຂໍອະໄພ, ແມ່, ເອີ... 742 00:55:54,618 --> 00:55:56,745 ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ແກ້ວໄດ້ ຂອງຊາເຢັນ. 743 00:55:58,189 --> 00:55:59,952 - ຕົວທ່ານເອງ? - ແນ່ນອນ. 744 00:56:00,057 --> 00:56:03,515 ຂ້ອຍກຳລັງຮຽນ' Elly May ຂີ່ລົດຈັກຂອງຂ້ອຍ! 745 00:56:03,627 --> 00:56:06,994 - ເຈົ້າຢຸດສິ່ງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? - ຂ້ອຍຈະປິດບັງຂອງເຈົ້າ.! 746 00:56:07,098 --> 00:56:10,932 ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີແທ້ໆ. ດຽວນີ້ໃສ່ເບຣກ! 747 00:56:11,035 --> 00:56:12,935 - ແມ່ຕູ້? - ໂອ້.! 748 00:56:13,037 --> 00:56:14,937 ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ! 749 00:56:18,008 --> 00:56:20,135 ແມ່ຕູ້! ເບິ່ງຫົວຂອງເຈົ້າ! 750 00:56:24,248 --> 00:56:27,479 ຢຸດ! ໂອ-ໂອ-ໂອ-ໂອ! 751 00:56:32,923 --> 00:56:35,153 - ດັງ! - ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ, Granny. 752 00:56:35,259 --> 00:56:37,557 ມາ. ລອຍຢູ່ບ່ອນນີ້. 753 00:56:37,661 --> 00:56:39,754 ພວກເຮົາໄປ. ເອົາມືຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ. 754 00:56:39,864 --> 00:56:42,628 Upsy-daisy. ມາ. 755 00:56:42,733 --> 00:56:45,065 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພວກເຮົາ... ໂອ້ຍ.! ແມ່ຕູ້.! 756 00:56:45,169 --> 00:56:47,797 ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ! ແມ່ຕູ້! 757 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 ນາງ Arlington, ເຈົ້າຄິດໄດ້ວ່າພວກເຮົາຖືກເຄາະຮ້າຍ, 758 00:56:50,341 --> 00:56:53,139 ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, Elly May? 759 00:56:53,244 --> 00:56:55,940 ເຈົ້າສະເໜີ ພວກເຮົາແຕ່ງງານ? 760 00:56:56,046 --> 00:56:59,914 ດີ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຮູ້ສຶກ ສິດກ່ຽວກັບການປັບປຸງພັນ' ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້. 761 00:57:08,926 --> 00:57:13,829 ໂອເຄ, ຜູ້ຊາຍ, ນັ້ນແມ່ນມັນ. ມົນຕີອາບນ້ໍາແຮ່ທາດ. 762 00:57:13,931 --> 00:57:16,263 - ສະບາຍດີ. - ດີ, ດີ. ເບິ່ງວ່າໃຜຢູ່ນີ້. 763 00:57:16,367 --> 00:57:20,030 - ພາດທ່ານຢູ່ໃນການປະຕິບັດ, babe. - ນາງບໍ່ໄດ້ມາຄົນດຽວ. 764 00:57:20,137 --> 00:57:22,002 Hey, Morgan. ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? 765 00:57:25,075 --> 00:57:27,976 - ແລ້ວ, ຄົນທັງໝົດນີ້ແມ່ນໃຜ? - ພຽງແຕ່ເພື່ອຮັກສາສິ່ງທີ່ຍຸດຕິທໍາ 766 00:57:28,078 --> 00:57:30,842 - ນີ້ແມ່ນປະເພດຂອງເລື່ອງຕະຫລົກ? - ດີ, ມາ, ເດັກນ້ອຍ. 767 00:57:30,948 --> 00:57:32,677 ໃຫ້ຂອງ wrestle. 768 00:57:35,252 --> 00:57:37,812 - ມາ! - ມາ. ໃຫ້ມັນກັບລາວ. 769 00:57:37,922 --> 00:57:40,891 ໂອ້, ລໍຖ້າ. ນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. 770 00:57:40,991 --> 00:57:43,152 ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ. 771 00:57:45,196 --> 00:57:47,323 ມາ, ຜູ້ຊາຍ. ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້! 772 00:57:47,431 --> 00:57:50,127 - ຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນຫ້ອງອອກກໍາລັງກາຍ. - ສິດທັງຫມົດ. - ເຢັນ. 773 00:58:07,051 --> 00:58:09,918 ລໍຖ້າ. ຖືຢູ່. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແຟັກ. 774 00:58:13,457 --> 00:58:16,255 ພົບກັບຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 775 00:58:26,303 --> 00:58:28,771 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໂທຫາ Clampett clamp. 776 00:58:28,873 --> 00:58:30,602 ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. 777 00:58:30,708 --> 00:58:33,074 ແທ້ບໍ? ດີ, ລອງອັນນີ້. 778 00:58:34,612 --> 00:58:38,343 Hey, ມາ. 779 00:58:38,449 --> 00:58:41,179 - ຂ້ອຍເອີ້ນມັນວ່າ possum pretzel. - ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ທັງ​ຫມົດ​. 780 00:58:41,285 --> 00:58:44,516 - ແລ້ວ... - ໂອ້ຍ! 781 00:58:46,290 --> 00:58:48,383 ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ ຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງ hickory? 782 00:58:53,330 --> 00:58:55,093 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນກົດໝາຍແນ່ນອນ! 783 00:58:55,199 --> 00:58:58,828 ດີ, ບໍ່ມີຫຍັງ 'ທາງດ້ານກົດຫມາຍ' ຮອບນີ້? 784 00:59:07,244 --> 00:59:10,543 ຫນຶ່ງ, ສອງ ... 785 00:59:12,750 --> 00:59:15,947 ຫນຶ່ງ, ສອງ ... 786 00:59:16,053 --> 00:59:19,386 - ແມ່ນແລ້ວ! - ສາມ. 787 00:59:30,701 --> 00:59:33,568 ຫນຸ່ມ! 788 00:59:33,671 --> 00:59:36,435 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນ ກັບຕັນທີມຄົນໃໝ່. 789 00:59:36,540 --> 00:59:39,509 ຂໍອະໄພ, Derek. ເຈົ້າຖືກຫຼຸດລະດັບ. 790 00:59:41,011 --> 00:59:42,638 ມາທີ່ນີ້, Morgan. 791 00:59:42,746 --> 00:59:45,340 ຂອບໃຈ, ທັງໝົດ. 792 00:59:52,423 --> 00:59:57,554 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ y'all a-tossin' ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ນີ້ແມ່ນງານລ້ຽງວັນເກີດທີ່ແຟນຊີ. 793 00:59:57,661 --> 01:00:00,960 ທຸກຄົນເບິ່ງງາມຄືກັບ peach pie. 794 01:00:01,065 --> 01:00:04,466 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຫນຶ່ງ ຄໍາ​ຖາມ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ ... 795 01:00:04,568 --> 01:00:07,093 - ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຜ? - ແລ້ວ... 796 01:00:13,744 --> 01:00:16,508 ສະບາຍດີ, ນາງເຈນ. 797 01:00:16,614 --> 01:00:19,082 ໂອ້, ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ, jethro. 798 01:00:20,618 --> 01:00:25,078 ຂ້ອຍເອົາຄໍາແນະນໍາຂອງເຈົ້າ ... ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ລົດ fashiony ຂະ ຫນາດ ໃຫຍ່. 799 01:00:25,189 --> 01:00:28,386 ມັນຫຼາຍເຈົ້າ. ຫຼາຍ, macho ຫຼາຍ. 800 01:00:28,492 --> 01:00:32,121 - ຂອບໃຈ. - ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະ? 801 01:00:37,167 --> 01:00:39,465 ປ່າຢູ່ນີ້ບໍ? 802 01:00:41,905 --> 01:00:45,136 Elly May Clampett, ທ່ານເບິ່ງ plumb elegant. 803 01:00:45,242 --> 01:00:49,178 ຂອບໃຈ, ປ້າ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕະຫຼົກຫຼາຍ ຕົກ​ຕະລຶງ​ທັງ​ໝົດ​ແບບ​ນີ້... 804 01:00:49,279 --> 01:00:52,715 ແຕ່ນາງ Laurette ເວົ້າວ່າຂ້ອຍຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ. 805 01:00:54,284 --> 01:00:57,151 ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີໃນ ຫັນ 'Elly May ກາຍເປັນຜູ້ຍິງ. 806 01:00:57,254 --> 01:00:59,950 ຂອບໃຈ, Monsieur Clampett. 807 01:01:00,057 --> 01:01:03,823 ນາງເປັນເພັດໃນ ze rough, ຄືກັນກັບເຈົ້າ. 808 01:01:03,927 --> 01:01:08,057 ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 809 01:01:08,165 --> 01:01:11,430 Sushi, calamari, caviar. 810 01:01:11,535 --> 01:01:14,527 ແມ່ນຫຍັງ? ເວົ້າອາເມລິກາ. 811 01:01:14,638 --> 01:01:17,266 ຟັງ, ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ, ເອີ ... 812 01:01:17,374 --> 01:01:19,342 ບາງທີບາງຄັ້ງ ພວກເຮົາສາມາດອອກໄປໄດ້. 813 01:01:19,443 --> 01:01:23,743 ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນວັນທີຫຼືຫຍັງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ບາງທີ ໄປຮັບເບີເກີ ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 814 01:01:23,847 --> 01:01:26,645 ເອົາໝວກໂງ່ໆນັ້ນອອກ. 815 01:01:28,452 --> 01:01:31,444 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ, uh ... ເຂົ້າໃຈຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ. 816 01:01:31,555 --> 01:01:35,389 ສຽງມ່ວນ. 817 01:01:35,492 --> 01:01:38,723 ດັ່ງນັ້ນ, Jethro, ເມື່ອພວກເຮົາພົບເຫັນ ລຸງເຈດເມຍຂອງເຈົ້າ... 818 01:01:38,829 --> 01:01:42,629 - ບາງ​ທີ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ hitched​. - ຂ້ອຍ? ບໍ່. 819 01:01:42,733 --> 01:01:45,702 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ ປະລິນຍາຕີ Hollywood... 820 01:01:45,803 --> 01:01:47,930 ວັນທີທັງຫມົດ starlets ຫນຸ່ມຮ້ອນ. 821 01:01:48,038 --> 01:01:51,838 ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຕືອນທ່ານບໍ່ໃຫ້ເບິ່ງຂ້າມ ສະ​ເໜ່​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ເລັກ​ນ້ອຍ ... 822 01:01:51,942 --> 01:01:56,379 ຜູ້​ທີ່​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ ສິ່ງທີ່ນາງອາດຈະຂາດຢູ່ໃນສະຫນາມກິລາອື່ນໆ. 823 01:01:56,480 --> 01:01:58,812 ຕົກລົງ, ນາງ Jane. 824 01:01:58,916 --> 01:02:01,146 ບໍ່ມີບັນຫາ. 825 01:02:01,251 --> 01:02:05,711 - ໂອ້ຍ, ກະລຸນາ, ໃຫ້ຂ້ອຍ. - Tyler, clam ມັນ. ມັນແມ່ນເວລາສາຍ. 826 01:02:11,962 --> 01:02:14,931 ນາງ Laurette? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້? 827 01:02:16,834 --> 01:02:19,701 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ ກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ. 828 01:02:19,803 --> 01:02:23,102 ແລະລາວເວົ້າວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດ ze ພັນລະຍາທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບລາວ. 829 01:02:23,207 --> 01:02:27,473 - ລາວບໍ່? - ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ ... 830 01:02:27,578 --> 01:02:33,016 ຂ້ອຍຢ້ານວ່າເຈົ້າຈະຄິດວ່າຂ້ອຍຍັງອ່ອນເກີນໄປ ແລະງາມທີ່ຈະເປັນແມ່ຂອງເຈົ້າ. 831 01:02:36,353 --> 01:02:40,289 ໃຜຄິດ... ນາງ Laurette ແລະພໍ່ຂອງຂ້ອຍບໍ? ຮືມ. 832 01:02:41,725 --> 01:02:45,183 ໂອ້, ລາວຢູ່ໃສ? ໂອ້. 833 01:02:46,964 --> 01:02:49,933 ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດໂທຫາເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ? ເຈົ້າຈະຕີມັນທັນທີບໍ? 834 01:02:50,033 --> 01:02:53,730 - Mm-hmm. - ຫມາຮ້ອນ. 835 01:02:53,837 --> 01:02:56,305 ຂອບໃຈ. 836 01:02:58,876 --> 01:03:03,677 ຂ້ອຍຈະຄິດຮອດ Elly May ຫຼາຍ ໃນເວລາທີ່ທ່ານຊອກຫາຕົວທ່ານເອງເປັນພັນລະຍາ. 837 01:03:03,781 --> 01:03:09,413 - ແລະຂ້ອຍຈະຄິດຮອດເຈົ້າຄືກັນ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. 838 01:03:09,520 --> 01:03:12,387 ມັນແນ່ໃຈວ່າໄດ້ມີຄວາມສຸກ ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ກັບພວກເຮົາ. 839 01:03:12,489 --> 01:03:14,184 ຂອບໃຈ. 840 01:03:14,291 --> 01:03:16,156 ເຈດ? 841 01:03:16,260 --> 01:03:19,388 Elly May ເວົ້າວ່າສິ່ງທີ່ແປກທີ່ສຸດ ກັບຂ້ອຍຄືນນີ້. 842 01:03:19,496 --> 01:03:22,226 ນາງເວົ້າວ່ານາງຈະຮັກ ສໍາລັບຂ້ອຍເປັນແມ່ຂອງນາງ. 843 01:03:22,332 --> 01:03:27,031 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່ານາງຈະໄດ້ຮັບຄວາມຜິດຫວັງ ໃນໃຜກໍຕາມທີ່ທ່ານເລືອກ. 844 01:03:28,939 --> 01:03:31,908 ຂ້ອຍຮັກ Elly May ຄືກັນກັບລູກສາວ. 845 01:03:32,009 --> 01:03:34,204 ບາງທີເຈົ້າຄວນ ເວົ້າກັບນາງ. 846 01:03:34,311 --> 01:03:36,541 ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວນັ້ນ. 847 01:03:45,088 --> 01:03:47,215 ດີ. 848 01:03:47,324 --> 01:03:49,224 ນີ້ແມ່ນຄືນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສຳລັບເຈົ້າ... 849 01:03:49,326 --> 01:03:53,660 ທັງ​ຫມົດ​ນຸ່ງ​ແລະ ladylike ຢູ່ໃນສັງຄົມ Beverly Hills ທໍາອິດຂອງເຈົ້າ. 850 01:03:53,764 --> 01:03:56,324 ແມ່ຂອງເຈົ້າຈະພູມໃຈຫຼາຍ. 851 01:03:56,433 --> 01:04:00,233 ຂອບໃຈ, ນາງ Laurette ກ່າວ ນາງມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຄືກັນ. 852 01:04:00,337 --> 01:04:03,067 ເຈົ້າມັກນາງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 853 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 ແລ້ວ, ຂ້ອຍມັກນາງດີ, ແລະຂ້ອຍເດົາວ່າເຈົ້າມັກນາງຄືກັນ. 854 01:04:06,910 --> 01:04:08,878 ຂ້ອຍແນ່ນອນເຮັດ. 855 01:04:10,614 --> 01:04:13,082 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ ມີຄວາມສຸກ, Elly May. 856 01:04:13,183 --> 01:04:16,744 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການເຈົ້າ ມີຄວາມສຸກ, ປ້າ. 857 01:04:16,854 --> 01:04:19,482 ດີ, ຂ້ອຍຄິດ ບໍ່ມີເວລາຄືກັບຕອນນີ້. 858 01:04:24,461 --> 01:04:27,021 - ສຸກສັນວັນເກີດ, jed. - ສຸກສັນວັນເກີດ 859 01:04:35,339 --> 01:04:36,772 ໂອ້! 860 01:04:57,928 --> 01:05:01,125 ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າເປັນ ຕົກ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ​ທຸກ dime ຂອງ​ມັນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. 861 01:05:01,231 --> 01:05:04,394 ກ້າວຂຶ້ນທີ່ນີ້. ໃຫ້ຂ້ອຍເອົາ ເບິ່ງດີຢູ່ເຈົ້າ. 862 01:05:04,501 --> 01:05:07,629 ເດັກຊາຍ, ເຈົ້າເບິ່ງດີ ໃນວັນເກີດຂອງເຈົ້າ. 863 01:05:07,738 --> 01:05:10,536 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການຄໍາປາໄສ, ເຈົ້າບໍ່? ການປາກເວົ້າ. 864 01:05:14,778 --> 01:05:18,407 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ກ​່​ວາ​ຜູ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ສົມ​ຄວນ ... 865 01:05:18,515 --> 01:05:21,484 ທັນມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຂ້ອຍຕ້ອງການວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ. 866 01:05:21,585 --> 01:05:26,989 ຂ້ອຍຢາກຖາມຜູ້ທີ່ຊ່ວຍ Elly May ກາຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຈະເປັນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ. 867 01:05:28,926 --> 01:05:32,521 ນາງ Laurette Voleur. 868 01:05:32,629 --> 01:05:35,598 ໂອ້, ຂ້ອຍແປກໃຈຫຼາຍ. 869 01:05:36,934 --> 01:05:39,425 ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດ ຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 870 01:05:42,806 --> 01:05:44,706 ຫຶ? 871 01:05:44,808 --> 01:05:48,335 ສິດທັງໝົດ. ຊົມເຊີຍ. 872 01:06:43,867 --> 01:06:46,665 - ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ. - ຂ້ອຍເວົ້າ! 873 01:06:46,770 --> 01:06:48,863 ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ. ລາວແຕ່ງງານກັບໃຜ? 874 01:06:48,972 --> 01:06:52,840 ໂອ້, ໂງ່ບາງ ມີສໍານຽງ fancy. 875 01:06:52,943 --> 01:06:55,173 ເບິ່ງຄືວ່ານາງຂີ້ຄ້ານກັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອນາງ. 876 01:06:55,278 --> 01:06:57,405 ໂອ້, ແມ່ຕູ້, ເຈົ້າ ບໍ່ເຊື່ອໃຜ. 877 01:06:57,514 --> 01:06:59,880 ບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນ. 878 01:06:59,983 --> 01:07:03,714 ຂ້ອຍເຊີນເຈົ້າໄປງານແຕ່ງດອງ ແລະພີ່ນ້ອງ. 879 01:07:03,820 --> 01:07:08,450 ແຕ່ຈາກຂ້າງຂອງ Jed, ບໍ່ລວມເອົາ Kelloggs ຫຼື Daggs. 880 01:07:08,558 --> 01:07:11,618 ດຽວນີ້, ແມ່ຕູ້, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄປ ເຂົ້າໄປໃນ tonic ຂອງທ່ານ ... 881 01:07:11,728 --> 01:07:14,219 ແລະຫາຍໄປຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຮັດເມື່ອ Jed ແຕ່ງງານກັບລູກສາວຂອງເຈົ້າ, ແມ່ນບໍ? 882 01:07:19,569 --> 01:07:22,299 Jethrine, ລຸງເຈດຂອງເຈົ້າ ແຕ່ງງານ. 883 01:07:24,975 --> 01:07:27,603 ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ງານແຕ່ງງານສະເໝີ. 884 01:07:27,711 --> 01:07:30,202 ໂອ້, ດຽວນີ້, ນໍ້າເຜິ້ງ. 885 01:07:30,313 --> 01:07:33,111 ຂ້ອຍເຮັດ. 886 01:07:37,054 --> 01:07:40,046 ດີ, ທ່ານໄດ້ຮັບທັງສອງປະເພດ ຂອງໄກ່ຢູ່ທີ່ນີ້, Jed. 887 01:07:40,157 --> 01:07:43,126 - ສີຂາວ ແລະສີນ້ຳຕານ. - ແມ່ນຫຍັງທີ່ເຈົ້າມີ, ລູກຊາຍ? 888 01:07:43,226 --> 01:07:46,889 ໂອ້, ມັນເປັນພຽງແຕ່ມາດຕະຖານ ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ. 889 01:07:46,997 --> 01:07:52,128 ນາງ Hathaway ເວົ້າສໍາລັບເຈົ້າບໍ່ບອກ ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ເຊັນມັນ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ນາງ. 890 01:07:52,235 --> 01:07:57,434 ແລ້ວ, ຖ້ານາງ Hathaway ເວົ້າແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອ່ານເລື່ອງນີ້. ມັນຕ້ອງດີ. 891 01:08:01,611 --> 01:08:05,741 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ໄມ​ອ້ອມ​ຂ້າງ ໄປຫາແພດຊ່ຽວຊານຂອງຂ້ອຍ ... 892 01:08:05,849 --> 01:08:08,647 ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ ຫັນຫນຶ່ງໄປ. 893 01:08:08,752 --> 01:08:12,381 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ "ຫນ້າ​ຊື່​ໃຈ​ຄົດ​"​ ເພື່ອຊ່ວຍທຸກຄົນ. 894 01:08:16,927 --> 01:08:19,395 ອ່ອນ​ເພຍ. 895 01:08:19,496 --> 01:08:24,524 ອາດຈະດີພໍສຳລັບຊາວເມືອງ. 896 01:08:24,634 --> 01:08:26,602 Tyler.! 897 01:08:28,905 --> 01:08:31,533 ເຈົ້າໄດ້ຮັບລາວບໍ ເຊັນເອກະສານ? 898 01:08:31,641 --> 01:08:34,735 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ໄວ້ວາງໃຈຫຼາຍ. 899 01:08:34,845 --> 01:08:36,972 ລາວຄິດວ່າທຸກຄົນມີຄວາມຊື່ສັດ. 900 01:08:37,080 --> 01:08:40,538 ນັ້ນແມ່ນຄຸນນະພາບທີ່ຂ້ອຍຊົມເຊີຍໃນຜູ້ຊາຍ ຂ້ອຍກໍາລັງໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກ. 901 01:08:40,650 --> 01:08:43,778 Hey, uh, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ ນອນກັບລາວ, ເຈົ້າແມ່ນບໍ? 902 01:08:43,887 --> 01:08:47,755 Tyler, ເຈົ້າຮູ້ເມື່ອຂ້ອຍຍ້າຍໄປຢູ່ກັບຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍຢຸດການຮ່ວມເພດກັບລາວ. 903 01:08:47,858 --> 01:08:49,826 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ຖືກຕ້ອງ. 904 01:08:49,926 --> 01:08:55,489 - ຮັກສາໃຈຂອງທ່ານກ່ຽວກັບທຸລະກິດ. ດຽວນີ້ໄປ. - Hey, ລໍຖ້າ 905 01:08:55,599 --> 01:08:59,729 - ແນວໃດກ່ຽວກັບ kiss good-bye ເລັກນ້ອຍ? - ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 906 01:09:01,505 --> 01:09:03,666 ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ! ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ! 907 01:09:03,773 --> 01:09:06,708 ຂ້ອຍຈັບເຈົ້າມືແດງແລ້ວ, ເຈົ້າສອງນາທີ hussy! 908 01:09:06,810 --> 01:09:10,302 ເມື່ອຂ້ອຍແຈ້ງໃຫ້ jed, wedding's will be off! 909 01:09:10,413 --> 01:09:12,677 ໃຫ້ຂອງໄດ້ຮັບຂອງນາງ. 910 01:09:12,782 --> 01:09:15,580 ໂອ້ຍ. ໂອ້. 911 01:09:18,788 --> 01:09:20,915 ບໍ່! ບໍ່! ບໍ່! 912 01:09:25,262 --> 01:09:27,594 Shut up, ທ່ານອາຍຸ hag.! 913 01:09:27,697 --> 01:09:31,155 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​. 914 01:09:31,268 --> 01:09:33,168 ໃຫ້ຂ້ອຍລົງ! 915 01:09:38,808 --> 01:09:41,276 ຂ້ອຍໄດ້ປ້ອນຂໍ້ມູນແລ້ວ ເຂົ້າໄປໃນຄອມພິວເຕີ. 916 01:09:41,378 --> 01:09:44,779 ທັນທີທີ່ເຈົ້າເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍເຮັດ" ... bing! ຂ້ອຍກົດ "Enter." 917 01:09:44,881 --> 01:09:47,441 ບູມ! ເງິນໄປ ຜ່ານໂມເດັມໄປສະວິດເຊີແລນ. 918 01:09:47,551 --> 01:09:50,884 Bing, ສຽງດັງ, boom. ພວກເຮົາລວຍ! 919 01:09:52,822 --> 01:09:55,154 - ໂອ້. - ເບິ່ງຂາເຫຼົ່ານັ້ນ. 920 01:09:55,258 --> 01:09:58,227 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າທີ່ຈະໄດ້ຮັບພວກມັນ ຫໍ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 921 01:09:58,328 --> 01:10:00,853 ເອົານາງອອກຈາກຂ້ອຍ! 922 01:10:00,964 --> 01:10:03,592 - ເອົາຂາເຫຼົ່ານັ້ນອອກຈາກລາວ! - ນາງ​ໄດ້​ມີ crap ສຸດ​ເກີບ​ຂອງ​ນາງ​! 923 01:10:07,337 --> 01:10:10,431 ນາງບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາເປັນຫລານຂອງນາງ. 924 01:10:10,540 --> 01:10:13,202 ແລະທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານຢ້ານ ສໍາ​ລັບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​? 925 01:10:13,310 --> 01:10:17,440 ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຢ້ານຄົນທຸກຍາກທີ່ຮັກແພງ ພະຍາຍາມຍິງພວກເຮົາດ້ວຍປືນຍິງ. 926 01:10:17,547 --> 01:10:19,572 ມີອັນອື່ນບໍ່ ຕົວຊີ້ວັດຂອງ dementia? 927 01:10:19,683 --> 01:10:22,413 ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັບນາງ ພະຍາຍາມກິນ raccoon ເປັນ. 928 01:10:22,519 --> 01:10:25,488 - ແທ້ບໍ? - ນາງໂທຫາພວກເຮົາ kidnappers. 929 01:10:25,589 --> 01:10:27,989 ເຂົາເຈົ້າ! ເຂົາເຈົ້າ! ບັກ​ເກົ່າ​ເອີຍ! 930 01:10:28,091 --> 01:10:30,389 - ລໍຖ້າ, ໃນປັດຈຸບັນ. - ແມ່ຕູ້, ກະລຸນາ. 931 01:10:30,493 --> 01:10:33,257 ໂອ້ຍ! ນາງກັດຂ້ອຍອີກ, ທີ່ຮັກ! 932 01:10:33,363 --> 01:10:35,627 ດີກວ່າກວດຫາໂຣກຜີວ ໜັງ. 933 01:10:35,732 --> 01:10:37,893 - ໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງສອງອັນຢູ່ໃນສະຖິຕິທີ່ນີ້! - ຍາກຈົນທີ່ຮັກແພງ. 934 01:10:41,104 --> 01:10:44,665 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຊ້ເວລາເຈັບໃຈໄດ້ອີກນາທີ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຍອມຮັບນາງ somewhere ... 935 01:10:44,774 --> 01:10:48,574 ບ່ອນທີ່ນາງສາມາດຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນ straitjacket ຫ່າງຈາກວັດຖຸແຫຼມ ແລະໂທລະສັບຊໍາລະເງິນ. 936 01:10:48,678 --> 01:10:51,977 ຈາກສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າແມ່ຕູ້ຂອງທ່ານ ... 937 01:10:52,082 --> 01:10:57,714 ເປັນຜູ້ສະຫມັກທີ່ສົມບູນແບບ ສໍາລັບ, uh, ການປິ່ນປົວດ້ວຍ electroshock. 938 01:11:02,192 --> 01:11:06,288 ແລະບໍ່ມີໃຜ ... ຂ້ອຍເວົ້າຄືນວ່າບໍ່ມີໃຜ ... ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດ ເຂົ້າໄປໃນຊັບສິນ Clampett ໂດຍບໍ່ມີການເຊື້ອເຊີນ. 939 01:11:06,396 --> 01:11:09,331 ການເຊີນຊວນ, ບໍ່ແມ່ນ. 940 01:11:09,432 --> 01:11:12,265 ນາງສາວ jane, ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ບ້າຂ້ອຍ 'ເພາະວ່າຂ້ອຍເປີດຂຶ້ນ ... 941 01:11:12,369 --> 01:11:13,996 ກ່ອງ​ນີ້​ຂອງ​ອາ​ຫານ​ງານ​ແຕ່ງ​ງານ ... 942 01:11:14,104 --> 01:11:16,595 ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນນັ້ນ ແຕ່ຊໍ່ຂອງຫອຍ. 943 01:11:16,706 --> 01:11:20,608 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫອຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນຢູ່ໃນນັ້ນ ແລະອາຫານທັງໝົດ. 944 01:11:21,878 --> 01:11:24,346 ບໍ່ມີບັນຫາ. ເຢໂທ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະຊື້ບາງອັນ. 945 01:11:24,447 --> 01:11:27,109 ແລະ, Henri, ຫອຍກັບໄປ ໄປ​ທີ່​ສວນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ ... 946 01:11:27,217 --> 01:11:30,015 s'il vous pl�it. 947 01:11:30,120 --> 01:11:31,985 ຕໍ່ກັບຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. 948 01:11:32,088 --> 01:11:36,218 ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ດີ​, ແຕ່ຂ້ອຍມີຄໍາຖາມນ້ອຍໆອັນໜຶ່ງ. 949 01:11:36,326 --> 01:11:41,059 ແມ່ຕູ້ຍັງບໍ່ທັນມີໃຫ້ fitting, ແລະ wedding ແມ່ນມື້ອື່ນ. 950 01:11:41,164 --> 01:11:45,328 ຮືມ. ມາຄິດເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ ຊ່ອນ ຫຼື ຜົມ ຂອງ Granny ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ມື້ ວານ ນີ້. 951 01:11:45,435 --> 01:11:48,063 ແລະເຈົ້າບໍ່ເປັນຫ່ວງ? 952 01:11:48,171 --> 01:11:52,540 ບໍ່. ນາງໄດ້ເຮັດສິ່ງດຽວກັນ ເມື່ອຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບແມ່ຂອງ Elly May. 953 01:11:52,642 --> 01:11:55,543 ເຂົ້າມາ ປະມານສາມມື້ຕໍ່ມາ... 954 01:11:55,645 --> 01:11:59,012 naked ເປັນ jaybird ແລະ reking ຂອງຢາຂອງນາງ. 955 01:11:59,115 --> 01:12:02,243 ຮືມ. 956 01:12:36,219 --> 01:12:38,585 ຫຼິ້ນມັນ, George.! 957 01:12:51,134 --> 01:12:52,761 ໂອ້ຍ! 958 01:13:20,730 --> 01:13:23,528 ນາງ Hathaway, ຖ້າຫາກວ່າຄອບຄົວທັນທີທັນໃດ ບໍ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງພຽງພໍ ... 959 01:13:23,633 --> 01:13:25,999 ຍື່ນ​ລາຍ​ງານ​ຜູ້​ສູນ​ຫາຍ​, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. 960 01:13:26,102 --> 01:13:28,297 ແຕ່, Captain Gallo, ຂ້ອຍສົງໃສວ່າຫຼິ້ນຊົ່ວ. 961 01:13:28,405 --> 01:13:31,340 ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ມືຂອງຂ້ອຍຖືກມັດ. 962 01:13:36,780 --> 01:13:42,480 ແຕ່ຖ້າທ່ານ ໝົດ ຫວັງ, ເຈົ້າອາດຈະລອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້. 963 01:13:42,585 --> 01:13:47,784 ລາວແພງ, ແຕ່ລາວຍັງດີທີ່ສຸດ ການສືບສວນເອກະຊົນປະມານ. 964 01:13:58,334 --> 01:14:01,269 ໂອ້, ກໍລະນີນີ້ແມ່ນງ່າຍຫຼາຍ to crack, ນາງ Hathaway. 965 01:14:01,371 --> 01:14:06,001 ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຕົວລະຄອນທີ່ບໍ່ແຊບມາກ່ອນ, ແຕ່ນາງໃຊ້ເວລາ cake ໄດ້ 966 01:14:07,610 --> 01:14:10,841 Laurette Voleur, ກ. ກ. ກ. Laura Jackson. 967 01:14:10,947 --> 01:14:13,745 A.k. ກ. Lili Lebecque. 968 01:14:13,850 --> 01:14:17,843 ແຕ່ງງານ 12 ຄັ້ງກັບຜູ້ຊາຍໃດ ມີເງິນເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍທີ່ຈະຖິ້ມປະມານ. 969 01:14:17,954 --> 01:14:20,081 ຂ້ອຍຄວນຈະຮູ້ຈັກ. 970 01:14:20,190 --> 01:14:25,059 Voleur. ພາສາຝຣັ່ງສໍາລັບ "ໂຈນ." ດຽວນີ້ແມ່ຕູ້ເດ? 971 01:14:25,161 --> 01:14:30,064 ແມ່ເຖົ້າຖືກບັງຄັບ ທີ່ເຮືອນພັກບຳນານ Los Viejos... 972 01:14:30,166 --> 01:14:34,068 ການສ້າງຕັ້ງທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງ, ມັກຈະອ້າງເຖິງການລ່ວງລະເມີດຂອງຄົນເຈັບ. 973 01:14:34,170 --> 01:14:37,037 ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ແຍກ​ນາງ​ອອກ. 974 01:14:37,140 --> 01:14:41,042 ໄພພິບັດອັນໃດ, ແລະ wedding ແມ່ນມີພຽງແຕ່ຊົ່ວໂມງ. 975 01:14:44,747 --> 01:14:49,411 Reverend, ທ່ານຄິດວ່າ Cousin Bill's gonna ຫຍຸ້ງເກີນໄປທີ່ຈະໄປງານແຕ່ງດອງ? 976 01:14:56,259 --> 01:14:58,727 Hillary, ຂ້ອຍເອົາຄຳເຊີນນັ້ນໄປໃສ? 977 01:15:01,865 --> 01:15:04,163 ດອກ, ມາທີ່ນີ້. ດ່ວນ. 978 01:15:04,267 --> 01:15:08,226 ພວກເຂົາຕ້ອງການສະເຕກ tent ຢູ່ໃນສວນຫລັງບ້ານດຽວນີ້. ໄປກັນເລີຍ. 979 01:15:14,711 --> 01:15:18,169 ສະບາຍດີ. ທີ່ຢູ່ອາໄສ Clampett. ທ່ານ Drysdale? 980 01:15:18,281 --> 01:15:21,944 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ໂທ​ດ່ວນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ Drysdale​. - ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ. 981 01:15:22,051 --> 01:15:25,452 ລາວເຮັດວຽກສໍາລັບຂ້ອຍ. 982 01:15:25,555 --> 01:15:28,524 - Woody Tyler. ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ? - Tyler, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ? 983 01:15:28,625 --> 01:15:31,287 ເອີ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ຫຼຸດລົງ ເພື່ອເບິ່ງວ່າຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ບໍ. 984 01:15:31,394 --> 01:15:34,124 ບອກທ່ານ Drysdale ເພື່ອຢຸດການແຕ່ງງານ. 985 01:15:34,230 --> 01:15:38,963 - ໂອເຄ. - Laurette ແມ່ນ phony ຜູ້​ທີ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ເງິນ​ຂອງ​ທ່ານ Clampett​. 986 01:15:39,068 --> 01:15:41,400 ດີ, ນັ້ນບໍ່ດີ. 987 01:15:41,504 --> 01:15:45,133 - ເຮັດມັນ, Tyler, ຫຼືວຽກຂອງເຈົ້າແມ່ນ toast. - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. 988 01:15:49,712 --> 01:15:52,146 - ນາງໄດ້ຮັບໄຂມັນ, ບ້ານມອມ. - Hathaway ຢູ່ໃສ? 989 01:15:52,248 --> 01:15:54,079 ນາງໄດ້ຖືກ supposed ເພື່ອເຊັກອິນກັບຂ້ອຍຫຼາຍຊົ່ວໂມງກ່ອນ. 990 01:15:54,183 --> 01:15:57,152 - ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ທີ່ຮັກ. - ທ່ານ Drysdale. 991 01:15:57,253 --> 01:15:59,949 - ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ, Tyler? - ນາງ Hathaway ໂທ. 992 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 ນາງເວົ້າວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນແລະໄປ ລ່ວງຫນ້າແລະເລີ່ມຕົ້ນ wedding ໂດຍບໍ່ມີການຂອງນາງ. 993 01:16:02,659 --> 01:16:05,287 - ແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນ? - ຂ້ອຍຕ້ອງການຮູ້. 994 01:16:05,395 --> 01:16:07,920 ຂອງຂ້ອຍ, ໝາທີ່ໜ້າຮັກ. 995 01:16:08,031 --> 01:16:10,226 ໂອ້, ຂອບໃຈ. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,801 Tyler, ເຮັດຕົວທ່ານເອງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ໄປນັບຫມາກກອກ. 997 01:16:12,902 --> 01:16:14,802 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ທັນທີ. 998 01:16:14,904 --> 01:16:17,532 ໂອ້, ຂ້ອຍຊັງແມ່ທ້ອງນ້ອຍນັ້ນ. 999 01:16:17,640 --> 01:16:21,303 ສິ່ງທີ່ອາດຈະມີຄວາມສໍາຄັນກວ່າ ຫຼາຍກວ່ານີ້ກັບນາງ Hathaway? 1000 01:16:34,591 --> 01:16:38,027 - ເບິ່ງວ່າ. ພະຍາບານໃຫມ່. - ແລ້ວ. 1001 01:16:38,127 --> 01:16:43,759 - ສະບາຍດີແມ່! - ລູກຂອງຂ້ອຍ! ໂອ້! ເປັນຫຍັງ! 1002 01:16:43,866 --> 01:16:46,767 ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ, Beverly Hills ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫຼາຍ. 1003 01:16:46,869 --> 01:16:49,770 ບໍ່ແມ່ນອ້າຍແຝດຂອງເຈົ້າ ເບິ່ງງາມ? 1004 01:16:49,872 --> 01:16:51,999 - ສະບາຍດີ, jethro. - ໃຫ້ເຂົາຈູບ, Jethrine. 1005 01:16:52,108 --> 01:16:55,703 ສະບາຍດີ, Jethro. 1006 01:17:05,622 --> 01:17:08,113 ໂອ້, ຂໍໂທດ. 1007 01:17:11,961 --> 01:17:14,361 - ຂ້ອຍຄິດ. - ແມ່ນແລ້ວ. 1008 01:17:15,832 --> 01:17:17,527 ໜຸ່ມ... 1009 01:17:17,634 --> 01:17:21,229 ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງ Daisy Mae Moses. 1010 01:17:21,337 --> 01:17:23,828 ອ້າວ, ເຈົ້າຕ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້ ສໍາລັບການທົດສອບ rabies. 1011 01:17:23,940 --> 01:17:27,501 ແມ່ນແລ້ວ. ການ​ທົດ​ສອບ Rabies​. ຖືກຕ້ອງແທ້. 1012 01:17:27,610 --> 01:17:29,703 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງການຫ້ອງ 525. 1013 01:17:31,914 --> 01:17:34,041 ໂອ້, ພະຍາບານ. 1014 01:17:34,150 --> 01:17:36,448 ດີກວ່າຈະລະມັດລະວັງ. ນາງເປັນປ່າທໍາມະຊາດ. 1015 01:17:36,552 --> 01:17:39,487 ພວກເຮົາຕ້ອງໃຫ້ນາງ ການປິ່ນປົວດ້ວຍ electroshock. 1016 01:17:39,589 --> 01:17:42,888 ຂອບໃຈ. 1017 01:17:54,003 --> 01:17:57,370 - ຂໍໂທດ. - ບໍ່ມີບັນຫາ. 1018 01:18:00,443 --> 01:18:04,243 ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ໂອ້, ແມ່ຕູ້. 1019 01:18:06,983 --> 01:18:10,714 ຢາ elixir ຂອງທ່ານ. 1020 01:18:13,289 --> 01:18:16,190 ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ ອອກຈາກທີ່ນີ້ທັນທີ. 1021 01:18:16,292 --> 01:18:18,192 ຜົມຂອງເຈົ້າແມ່ນພຽງແຕ່ ຕົກໃຈເລັກນ້ອຍ. 1022 01:18:18,294 --> 01:18:21,730 ນາງ Jane? ແມ່ນເຈົ້າບໍ? 1023 01:18:21,831 --> 01:18:24,891 - 'ຂ້ອຍ. - ໂອ້ຍ! 1024 01:18:27,437 --> 01:18:32,374 - Granny ເວົ້າວ່ານາງບໍ່ໄວ້ວາງໃຈນາງ Laurette. - ໂອ້. 1025 01:18:32,475 --> 01:18:36,969 ເອົາໝວກໂງ່ໆນັ້ນອອກ. 1026 01:18:46,823 --> 01:18:49,951 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ນາງ​ເປັນ skinny ນັ້ນ, ທ່ານ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້ ຕີນາງດ້ວຍມືຂອງສາລີ. 1027 01:18:55,198 --> 01:18:59,999 ເບິ່ງບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈອດລົດ. ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເຮັດແນວໃດ tacky 1028 01:19:01,370 --> 01:19:03,838 ບ່ອນນີ້ກຳລັງປ່ຽນເປັນສວນສັດ. 1029 01:19:03,940 --> 01:19:08,070 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງພະຍາຍາມ ເອົາເຂົາສໍາລັບທຸກສິ່ງທີ່ເຂົາມີ. 1030 01:19:08,177 --> 01:19:09,769 ຮືມ. 1031 01:19:19,589 --> 01:19:21,887 ສະບາຍດີ, ຄົນງາມ. 1032 01:19:21,991 --> 01:19:25,119 - ເຈົ້າຄິດຖ້າຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນຕັ່ງນີ້ບໍ? - ເກົ້າອີ້ນີ້? 1033 01:19:25,228 --> 01:19:27,856 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຢັດ ... - ຂອບໃຈ. 1034 01:19:30,233 --> 01:19:32,497 ງານແຕ່ງງານທີ່ໜ້າຮັກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1035 01:19:34,170 --> 01:19:36,138 ໄປ. 1036 01:19:40,143 --> 01:19:44,102 ໂອ້. ພວກເຮົາຕ້ອງກັບຄືນມາ. 1037 01:19:44,213 --> 01:19:46,704 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ. ຂ້ອຍບອກເຂົາເຈົ້າ ຢຸດງານແຕ່ງງານ... 1038 01:19:46,816 --> 01:19:48,681 ແຕ່ Tyler ນັ້ນ ຂາດຄວາມສາມາດ. 1039 01:19:48,785 --> 01:19:52,312 Tyler? ລາວ ແລະ Laurette ແມ່ນຄົນນັ້ນ ທີ່ຕິດຂ້ອຍຢູ່ໃນຂຸມນະລົກນີ້! 1040 01:19:52,421 --> 01:19:55,879 ດັ່ງນັ້ນ, stabbed ໃນກັບຄືນໄປບ່ອນ ໂດຍຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາເອງ. 1041 01:19:55,992 --> 01:19:58,460 ແລະນາງບໍ່ແມ່ນຄົນຕ່າງປະເທດ. 1042 01:19:58,561 --> 01:20:00,859 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຢຸດພວກເຂົາ. 1043 01:20:26,522 --> 01:20:28,990 Jethro, ຖືຂຶ້ນ. 1044 01:20:53,282 --> 01:20:55,580 - ມາ. ມາ. - ໂອ້, ມີນາງຢູ່. 1045 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 - ມາ. ມາ. ມາ. - ໂອ້ຍ, ນາງເບິ່ງງາມ. 1046 01:21:00,690 --> 01:21:05,059 ໂອ້, ຂ້ອຍມີອາຍ. 1047 01:21:24,413 --> 01:21:26,881 ດິນຟ້າຂອງຂ້ອຍ. 1048 01:21:26,983 --> 01:21:29,918 ໂອ້. 1049 01:21:30,019 --> 01:21:34,115 “ທີ່ຮັກແພງ, ພວກເຮົາມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນີ້ ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ສຸກ​ເສີນ​. 1050 01:21:34,223 --> 01:21:37,784 "ຫນ້າກາກອົກຊີເຈນຈະຕົກຈາກ ຊ່ອງໃສ່ເທິງຫົວ. 1051 01:21:37,894 --> 01:21:41,330 "ເບາະນັ່ງຂອງເຈົ້າສາມາດເປັນໄດ້ ໃຊ້ເປັນ floatin'device. 1052 01:21:41,430 --> 01:21:43,557 - ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້. " - ຂໍໂທດ, Reverend. 1053 01:21:43,666 --> 01:21:46,760 ແຕ່ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າ ກຳ ລັງອ່ານຢູ່ ຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງເຮືອບິນ. 1054 01:21:46,869 --> 01:21:49,929 ພວກເຮົາອາດຈະຂ້າມສ່ວນນີ້ບໍ? 1055 01:21:50,039 --> 01:21:53,634 Hathaway ໄດ້ດີກວ່າ ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ດີສໍາລັບການບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້. 1056 01:21:54,911 --> 01:21:57,539 ດ່ວນ, ແມ່ຕູ້, ຮີບຮ້ອນ.! 1057 01:21:59,682 --> 01:22:01,707 ວ້າວວວວວວວວວວວວວວ! ຂ້ອຍສາມາດເຫັນການເຊີນຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ? 1058 01:22:01,817 --> 01:22:05,514 ຂ້ອຍຈະຈັດການນີ້, ແມ່ຕູ້. ຫນຸ່ມ, ມີເຈົ້າ ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເວົ້າ​? 1059 01:22:05,621 --> 01:22:09,079 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ lady Crazy ແລະອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ມີ wig ທີ່ບໍ່ດີ. 1060 01:22:09,191 --> 01:22:11,785 ທຸກໆສາຍຂອງ ນີ້ແມ່ນຜົມຂອງຂ້ອຍ! 1061 01:22:11,894 --> 01:22:13,885 - ໂອ້ຍ! - ໂອ້ຍ... ແມ່ຕູ້, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່! 1062 01:22:13,996 --> 01:22:16,590 ບໍ່, ແມ່ຕູ້, ບໍ່! ບໍ່, ແມ່ຕູ້, ບໍ່! ພວກເຮົາຈະຊອກຫາວິທີອື່ນ. 1063 01:22:16,699 --> 01:22:20,658 “ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ເພື່ອສາມັກຄີສອງຄົນນີ້ໃນການແຕ່ງງານອັນສັກສິດ. " 1064 01:22:24,040 --> 01:22:26,338 - ພວກເຮົາສາມາດຮີບຮ້ອນສິ່ງຕ່າງໆຂຶ້ນໄດ້, ກະລຸນາ? - ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່. 1065 01:22:28,077 --> 01:22:31,205 ມາ. ມາ, ລູກ. 1066 01:22:31,314 --> 01:22:34,374 "ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ດີ​ອັນ​ຫນຶ່ງ​ ສອງ​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ hitched ... " 1067 01:22:34,483 --> 01:22:36,849 ແລະມັນ darn tootin' ດີກວ່າຈະເປັນເຫດຜົນທີ່ດີ ... 1068 01:22:36,953 --> 01:22:40,286 "ຫຼັງຈາກນັ້ນເວົ້າໃນປັດຈຸບັນຫຼືຕະຫຼອດໄປ ຖືສັນຕິພາບຂອງເຈົ້າ. " 1069 01:22:42,425 --> 01:22:45,952 - ແລ້ວ, ແລ້ວ. "ຕອນນີ້ຂ້ອຍອອກສຽງເຈົ້າ ... " - ກະລຸນາ. ກະລຸນາ. ກະລຸນາ. 1070 01:22:46,062 --> 01:22:48,189 "ຜູ້ຊາຍແລະ ... " 1071 01:22:48,297 --> 01:22:49,889 ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນ tarnation ແມ່ນຫຍັງ? 1072 01:22:53,669 --> 01:22:57,662 ໄລ່! 1073 01:23:31,841 --> 01:23:34,401 ມາ, ແມ່ຕູ້! 1074 01:23:34,510 --> 01:23:36,944 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, Jane Hathaway. 1075 01:23:37,046 --> 01:23:39,344 Hathaway, ເຈົ້າເສຍໃຈບໍ? 1076 01:23:39,448 --> 01:23:43,282 ນາງເປັນ impostor. ນາງກໍາລັງແຕ່ງງານ ທ່ານ Clampett ພຽງແຕ່ເພື່ອລັກເງິນຂອງລາວ. 1077 01:23:43,386 --> 01:23:47,584 - Tyler ຂ້າງ​ຄຽງ​ທີ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ນາງ​! - ຂ້ອຍເສຍຫາຍ! 1078 01:23:47,690 --> 01:23:49,453 ມິລເບີນ! ມິລເບີນ! 1079 01:23:52,028 --> 01:23:54,997 Tyler. ມາຕັ້ງຄອມພິວເຕີ ແລະກົດປຸ່ມ. 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,292 ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ມີໃຜຄວນ. 1081 01:23:57,400 --> 01:24:00,062 ດ່ວນ! 1082 01:24:00,169 --> 01:24:01,602 ຕົກລົງ. 1083 01:24:01,704 --> 01:24:05,003 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ເງິນ​ຫຼາຍ​ຕື້​ໂດ​ລາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ bouncin'around ທະນາຄານຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ ... 1084 01:24:05,107 --> 01:24:08,076 - ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ພົບມັນ. - ມັນພ້ອມແລ້ວ. 1085 01:24:08,177 --> 01:24:11,977 ທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດຄືກົດປຸ່ມນັ້ນ. 1086 01:24:12,081 --> 01:24:14,549 ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ, ດັງ, ໂຢເກິດ 1087 01:24:14,650 --> 01:24:18,984 - ທ່ານກໍາລັງຈະທຸກຍາກອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. - ຄິດອີກ. 1088 01:24:33,035 --> 01:24:36,027 ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່, ທ່ານ schemin'skunk.! 1089 01:24:36,138 --> 01:24:38,163 ລໍຖ້າຂ້ອຍເອົາມືຂອງເຈົ້າ! 1090 01:24:38,274 --> 01:24:41,641 ໂອ້, ພໍ່, ເຈົ້າຕ້ອງເປັນ ຜິດຫວັງຫຼາຍ. 1091 01:24:41,744 --> 01:24:43,871 ເລັກນ້ອຍ. 1092 01:24:43,979 --> 01:24:46,504 ແຕ່, Elly May, ຂ້າພະເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ ແຕ່ງງານກັບນາງ Laurette... 1093 01:24:46,615 --> 01:24:49,243 ເພາະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ນາງ​ ສໍາລັບແມ່ໃຫມ່ຂອງເຈົ້າ. 1094 01:24:51,821 --> 01:24:54,654 - ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ປ້າ. - ຢ່າເສຍໃຈ. 1095 01:24:54,757 --> 01:24:56,952 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ພຽງແຕ່ວິທີທີ່ເຈົ້າເປັນ. 1096 01:24:57,059 --> 01:24:59,755 ຂ້ອຍຄິດແລ້ວວ່າຂ້ອຍຄວນຍົກເຈົ້າຂຶ້ນ ເປັນໃຜທີ່ເຈົ້າຢາກເປັນ. 1097 01:24:59,862 --> 01:25:04,196 ແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການແມ່ໃຫມ່, ບໍ່ດົນເທົ່າທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈົ້າແລະແມ່ຕູ້. 1098 01:25:06,035 --> 01:25:09,664 Hot dog ນາງ Jane! ທ່ານແນ່ໃຈວ່າເປັນການສັກຢາທີ່ດີ. 1099 01:25:09,772 --> 01:25:11,899 ດີ, ຂອບໃຈ, Jethro. 1100 01:25:12,007 --> 01:25:12,996 - ໂຮ! - ໄດ້ແລ້ວ! 1101 01:25:13,109 --> 01:25:16,237 ແລ້ວ, ປະຊາຊົນ, ຂ້ອຍເດົາເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້... 1102 01:25:16,345 --> 01:25:19,007 ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຫັນອອກ ຂ້ອນຂ້າງເປັນວິທີທີ່ພວກເຮົາວາງແຜນໄວ້. 1103 01:25:19,115 --> 01:25:23,518 ດັ່ງນັ້ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ບໍ່ມີ ຈະບໍ່ຫຍຸ້ງຍາກ... 1104 01:25:23,619 --> 01:25:25,951 ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ ... 1105 01:25:27,957 --> 01:25:32,519 ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາມີ ຫນຶ່ງ shindig hellacious. 1106 01:25:32,628 --> 01:25:34,823 ແມ່ນແລ້ວ.! 1107 01:25:41,103 --> 01:25:45,233 - ປ່ອຍຂ້ອຍໄປ.! - ນີ້, ເດັກຊາຍ. ນາງເປັນຂອງເຈົ້າທັງໝົດ! 1108 01:25:52,581 --> 01:25:54,481 ປ່ອຍ​ມື​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 1109 01:26:10,432 --> 01:26:13,367 - ເຮີ້ຍ! ບໍ່ມີໃຜປະຕິບັດກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍແບບນັ້ນ! - ຊູ້! 1110 01:26:18,941 --> 01:26:22,035 ເປັນແນວໃດສຳລັບຜູ້ຍິງ, ເຈົ້າເກົ່າເງິນ-grubber? 1111 01:26:27,850 --> 01:26:30,444 ມາແລ້ວ ໜຸ່ມເມືອງ ໃຫ້ເຕັ້ນລໍາ. 1112 01:26:30,553 --> 01:26:32,953 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຢືນຄືນ! 1113 01:26:38,294 --> 01:26:40,455 ເຈົ້າຖືກຈັບ ສໍາລັບການລັກພາຕົວ... 1114 01:26:40,563 --> 01:26:42,463 ພະຍາຍາມ​ສໍ້​ໂກງ ແລະການສໍ້ໂກງ. 1115 01:26:42,565 --> 01:26:45,864 ໂອ້, ສິດ.! ມັນແມ່ນຄວາມຄິດຂອງ Tyler. 1116 01:26:52,508 --> 01:26:55,409 ຂ້ອຍຍອມຮັບມັນຢ່າງເສລີ. ມັນແມ່ນຄວາມຄິດຂອງນາງທັງຫມົດ. 1117 01:26:55,511 --> 01:27:00,210 ຂ້ອຍສະເຫມີຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກ ກັບປະເພດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜູ້ຊາຍ. 1118 01:27:00,316 --> 01:27:03,080 - ເຮັດຄວາມສະອາດເຄ້ກນັ້ນ. - ຢ່າກ້າວຂຶ້ນລົດໄຟ. 1119 01:27:03,185 --> 01:27:07,144 ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າ, ທີ່ຮັກ. 1120 01:27:10,559 --> 01:27:14,154 ແລ້ວ, ນາງຢູ່ໃສ? ນາງ... ໂອ້ຍ.! 1121 01:27:14,263 --> 01:27:18,097 - ໂອ້ຍ, ດີ ... - Whee doggie! 1122 01:27:32,615 --> 01:27:35,482 Woo.! ແມ່ນແລ້ວ.! ນັ້ນແມ່ນດີ. 1123 01:27:48,230 --> 01:27:50,858 ຂອບໃຈ. 1124 01:27:50,966 --> 01:27:54,834 ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິດ. ອຸຍ! 1125 01:27:54,937 --> 01:27:57,963 ມັນເປັນຄວາມອັບອາຍທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງ ໄຟລ​໌​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລົ້ມ​ລະ​ລາຍ​. 1126 01:27:58,073 --> 01:28:00,701 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າການໂທຫາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ I.R.S. ບໍ່ມີ... 1127 01:28:00,809 --> 01:28:03,505 - ໂອ້, ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເປີດມັນ. ຂໍອະໄພ. - ບໍ່ມີບັນຫາ. ພວກເຮົາຈະເຮັດມັນອີກຄັ້ງ. 1128 01:28:03,612 --> 01:28:05,170 ແຕ່ຂ້ອຍມາຮອດ... 1129 01:28:05,281 --> 01:28:08,079 ແມ່ເຖົ້າຄົນນັ້ນແມ່ນ, ເອີ... 1130 01:28:08,183 --> 01:28:10,811 ແມ່ເຖົ້າຄົນນັ້ນແມ່ນ... ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1131 01:28:10,919 --> 01:28:13,353 - ບໍ່ເປັນຫຍັງ. - ດຽວນີ້ນາງເຖົ້າແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ. 1132 01:28:13,455 --> 01:28:15,480 ຍັງມ້ວນຢູ່. 1133 01:28:17,192 --> 01:28:20,650 - ຕົກລົງ. ໃຫ້ຂ້ອຍຍິ້ມໃຫຍ່. - ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫຍ່ກວ່າໄດ້. 1134 01:28:25,434 --> 01:28:27,732 ດັ່ງນັ້ນ, uh, ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1135 01:28:27,836 --> 01:28:31,328 ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຕົບຂ້ອຍ. 1136 01:28:37,946 --> 01:28:41,074 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ມາທີ່ນີ້? ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງທີ່ດີກັບທ່ານ. 1137 01:28:42,918 --> 01:28:46,149 ຈິມ. ຈິມ? ເຂົາເຈົ້າເປັນຫ່ວງເຈົ້າ. 1138 01:28:50,759 --> 01:28:54,217 - ບໍ່ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າສາວ. - ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດແບບນີ້ອີກ. 1139 01:29:04,440 --> 01:29:06,567 ການກະທຳ.! 1140 01:29:09,978 --> 01:29:12,105 ພວກເຮົາມີ ... ບໍ່, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການກັບຄືນ. 1141 01:29:12,214 --> 01:29:14,842 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ, ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຂົາ ເລື່ອນ... 1142 01:29:14,950 --> 01:29:16,850 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ purse ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. - ມັນຖືກຕ້ອງທີ່ນີ້. 1143 01:29:16,952 --> 01:29:20,251 - ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນແນວໃດ? - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 1144 01:29:20,356 --> 01:29:23,723 Jethro? ມາລົງທີ່ນີ້. 1145 01:29:23,826 --> 01:29:26,090 ອາດຈະບໍ່, ມີ ຄອບຄົວອື່ນອາໃສຢູ່ທີ່ນີ້ ... 1146 01:29:26,195 --> 01:29:27,958 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.